Você procurou por: mitarbeiterzahl (Alemão - Espanhol)

mitarbeiterzahl
plantilla

mitarbeiterzahl der firma
tamaÑo de la empresa

mitarbeiterzahl (artikel 5)
cálculo de la plantilla (artículo 5)

verringerung der mitarbeiterzahl [52],
reducciones de plantilla [52];

mitarbeiterzahl: jahresarbeitseinheit (jae) oder
volumen de negociosanual

• mitarbeiterzahl,• jahresumsatz,• jahresbilanzsumme.
• cálculo de la plantilla,• volumen de negocios anual,• balance anual.

die mitarbeiterzahl soll verdoppelt werden.
debe doblarse el número de personal.

die arbeitsaufsichtsbehörde hat ihre mitarbeiterzahl erhöht.
la inspección del trabajo ha aumentado el número de efectivos.

im letztgenannten bereich hat sich die mitarbeiterzahl von
en este último, la dotación de un jefe de sector y

— geringere mitarbeiterzahl führt zu mehrfachquali fizierung
mercado de trabajo externo cualificaciones no fácilmente disponibles en el mercado externo

die mitarbeiterzahl wird in jahresarbeitseinheiten(jae) angegeben.
el cómputo de plantilla se expresa en unidades detrabajo anual (uta).

die mitarbeiterzahl wird von über 400 auf ca. 320 gesenkt.
el personal se reducirá de 400 a aproximadamente 320 integrantes.

bei der kommission würde sich die mitarbeiterzahl auf 30 verringern.
la comisión reduciría su plantilla en 30 personas:

die mitarbeiterzahl werde überproportional um etwa [...]* % reduziert.
la plantilla sufrirá un recorte desproporcionado, de alrededor del [...]* %.

mit einer ge ringen mitarbeiterzahl wickeln sie ein riesiges handelsvolumen ab.
con una dotación de personal reducida, efectú­an actividades comerciales que mueven elevadas sumas.

bei wahrnehmung sämtlicher aufgaben soll die mitarbeiterzahl etwa auf das vierfache aufgestockt werden.
cuando sus actividades hayan alcanzado la plena capacidad, se prevé que tendrán aproximadamente el cuádruple de personal que los comités actuales.

für die mitarbeiterzahl und die finanziellen schwellenwerte sowie für den berichtszeitraum zugrunde zu legende daten
datos que hay que tomar en cuenta para calcular los efectivos, los importes financieros y el período de referencia

ferner behauptet rumänien, die erhöhung der mitarbeiterzahl sei bei der ausschreibung kein kriterium gewesen.
además, rumanía sostiene que el incremento del nivel de empleo nunca fue un criterio en el proceso de licitación.

in griechenland und portugal liegt die mitarbeiterzahl im fte­bereich derzeit nur bei einem fünftel bis zu einem
el empleo en el sector de la idt aumentó de forma conti­nuada en irlanda durante los años ochenta, especial­mente en las empresas.

es wurde ferner davon ausgegangen, dass die mitarbeiterzahl in der anfangsphase relativ stark ansteigen wird.
también se ha asumido que los efectivos aumentarán relativamente rápido en la fase de puesta en marcha.