Você procurou por: strukturfondsinterventionen (Alemão - Estoniano)

bei der durchführung dieses programms wird die zusätzlichkeit der strukturfondsinterventionen vollständig gewahrt.
selle programmi rakendamisel võetakse täielikult arvesse struktuurifondide sekkumise täiendavust.

die eigenmittel der organisationen sollten als grundlage für europäische strukturfondsinterventionen dienen können.
organisatsioonide omavahendid peaksid sobima aluseks eli struktuurifondide sekkumistele.

"9.15 die partnerschaft ist in zwei phasen der strukturfondsinterventionen von entscheidender bedeutung:
partnerlus on otsustava tähtsusega 2 struktuurimeetmete faasis:

der fonds ist auf den treffen des begleitausschusses des programms peace und gegebenenfalls der begleitausschüsse anderer strukturfondsinterventionen als beobachter vertreten.
fond on vaatlejana esindatud programmi peace ja vajaduse korral muude struktuurifondide meetmete järelevalvekomitee koosolekutel.

5.4.1 zunächst sei daran erinnert, dass strukturfondsinterventionen lediglich flankierende maßnahmen zur kohäsionspolitik der eu sein können.
5.4.1 esmajärjekorras meenutagem, et struktuurifondide sekkumine võib vaid täiendada euroopa liidu ühtekuuluvuspoliitikat.

der fonds ist auf den treffen des begleitausschusses des peace-programms und gegebenenfalls der begleitausschüsse anderer strukturfondsinterventionen als beobachter vertreten.
fond on vaatlejana esindatud programmi peace ja vajaduse korral muude struktuurifondide meetmete järelevalvekomitee koosolekutel.

der fonds ist auf den treffen des begleitausschusses des peace-programms und gegebenenfalls der begleitausschüsse anderer strukturfondsinterventionen der gemeinschaft als beobachter vertreten.
fond on vajaduse korral vaatlejana esindatud programmi peace järelevalvekomitee ning muude ühenduse struktuurifondide meetmetega seotud istungitel.

laut dem neuen rechtsrahmen sind die mitgliedstaaten, insbesondere die verwaltungsbehörden, voll und ganz dafür verantwortlich, dass die strukturfondsinterventionen mit den vorschriften über staatliche beihilfen vereinbar sind.
uue õigusraamistiku kohaselt lasub kogu vastutus struktuurifondide meetmete vastavuse eest riigiabi eeskirjadele liikmesriikide korraldusasutustel.

gemäß den bestimmungen der verordnung 1083/2006 unterscheidet sich der ansatz zur Überwachung staatlicher beihilfen in den neuen strukturfondsinterventionen grundsätzlich vom ansatz für den programmplanungszeitraum 2000-2006.
vastavalt määrusele 1083/2006 kohaldatakse riigiabiga seotud küsimuste puhul uute struktuurifondide meetmete suhtes lähenemisviisi, mis erineb oluliselt programmiperioodil 2000–2006 kohaldatud lähenemisviisist.

durch eine bessere koordinierung der strukturfondsinterventionen mit den maßnahmen ande­rer finanzinstitutionen, die bereits im bereich der europäischen entwicklung tätig sind, wie zum beispiel die ebwe, könnten noch weitere ressourcen mobilisiert werden.
teisi ressursse tuleks samuti mobiliseerida, kooskõlastades paremini struktuurifondide ja teiste juba euroopa arengus aktiivsete finantsinstitutsioonide, näiteks euroopa rekonstruktsiooni- ja arengupanga sekkumisi.

die kommission fördert auf allen ebenen die koordinierung zwischen dem verwaltungsrat des fonds und den für den fonds tätigen und den verwaltungsbehörden, die im rahmen der betreffenden strukturfondsinterventionen der gemeinschaft und insbesondere des peace-programms eingerichtet wurden.
komisjon edendab kõikide tasandite koostööd fondi haldusnõukogu ja esindajate ning asjaomaste ühenduse struktuurifondide meetmete, eelkõige programmi peace juhtorganite vahel.

vor kurzem wurde auf der website inforegio ein neues arbeitsdokument der kommission über die evaluierung und über „die aktualisierung der halbzeitbewertung der strukturfondsinterventionen“ in englischer, französischer und deutscher sprache vorgestellt.
hiljuti avaldati inforegio veebisaidil inglise, prantsuse ja saksa keeles komisjoni uus töödokument hinnangu kohta ja "struktuurifondide sekkumise vahehinnangu ajakohastus” ("update of the mid-term evaluation of structural fund interventions”).

d) eine bewertung der maßnahmen, die vom fonds getroffen wurden, um die zusammenarbeit und die koordinierung mit den strukturfondsinterventionen zu gewährleisten, wobei insbesondere die verpflichtungen gemäß den artikeln 3 und 4 berücksichtigt werden;
d) hinnang meetmetele, mida fond on võtnud koostöö ja tegevuse kooskõlastamise tagamiseks struktuurifondide meetmetega, võttes eelkõige arvesse artiklites 3 ja 4 sätestatud kohustusi;

um die wirksamkeit der strukturfondsinterventionen im zeitraum 2014-2020 zu gewährleisten, sollten — mit beteiligung der betreffenden akteure — evidenzbasierte strategien zur senkung der schulabbrecherquote verfolgt und maßnahmen zur förderung des Übergangs von institutionellen dienstleistungen zu gemeindenahen dienstleistungen ergriffen werden.
tagamaks, et 2014.–2020. aasta struktuurifondide meetmed oleksid edukad, tuleb kasutusele võtta tõenditel põhinevad strateegiad enneaegse koolist väljalangemise vähendamiseks, kaasata asjakohased huvirühmad, ja võtta meetmeid, mis toetavad institutsionaalsete hooldusteenuste muutmist kogukonnapõhisteks hooldusteenusteks;