Você procurou por: auseinanderbewegen (Alemão - Francês)

distraktionsvorrichtung zum auseinanderbewegen zweier teile eines knochens
dispositif de distraction pour ecarter l'une de l'autre deux parties d'un os

reifenbautrommel gemäß anspruch 1, wobei, wenn die konischen elemente sich weiter auseinanderbewegen, sie die rampenelemente radial auswärts von der achse zwingen.
tambour de confection de bandage pneumatique selon la revendication 1, dans lequel, lorsque les éléments coniques s'écartent davantage les uns des autres, ils forcent les éléments de rampe vers l'extérieur en direction radiale par rapport à l'axe.

eindrückimplantat gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das obere element und das untere element eingerichtet sind, um so miteinander zusammenzuwirken, dass sie ein auseinanderbewegen des oberen elements und des unteren elements um mehr als eine vorbestimmte distanz stoppen.
implant à emboîtement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits éléments supérieur et inférieur sont configurés pour coopérer l'un avec l'autre afin d'empêcher lesdits éléments supérieur et inférieur de se séparer l'un de l'autre de plus d'une distance prédéterminée.

instrument nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mittel (14) für das auseinanderbewegen der kontaktelemente (1, 2) hydraulische mittel sind.
instrument selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour séparer (14) les éléments de contact (1, 2) sont constitués par des moyens hydrauliques.

2. verfahren nach anspruch 1, mit: auseinanderbewegen der relativen positionen für die anzeige der pixeldaten, die von den voxeldaten abgeleitet wurden, auf dem anzeigenschirm (22), um die vertikale perspektive der szenerie zu simulieren.
2. procédé conforme à la revendication 1, dans lequel on écarte les positions relatives pour la visualisation des données de pixels déduites des données de voxels sur l'écran de visualisation (22) de façon à simuler la perspective verticale de la vue.