Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und wenn du ihn frei losgibst, sollst du ihn nicht leer von dir gehen lassen,
et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und laß dich's nicht schwer dünken, daß du ihn frei losgibst, denn er hat dir als zwiefältiger tagelöhner sechs jahre gedient; so wird der herr, dein gott, dich segnen in allem, was du tust.
tu ne trouveras point dur de le renvoyer libre de chez toi, car il t`a servi six ans, ce qui vaut le double du salaire d`un mercenaire; et l`Éternel, ton dieu, te bénira dans tout ce que tu feras.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: