Você procurou por: stützungsinstrument (Alemão - Francês)

finanzielles stützungsinstrument für die türkische gemeinschaft zyperns *
instrument de soutien financier (chypre) *

21. budgethilfe ist jedoch nicht das einzige stützungsinstrument.
21. l'aide budgétaire ne constitue cependant pas l'unique instrument de soutien.

die derzeitige gemeinsame marktorganisation für olivenöl, die seit 1966 besteht, beruht auf erzeugerbeihilfen als wichtigstem stützungsinstrument.
l'organisation commune de marché de l'huile d'olive, dont la création remonte à 1966, s'appuie sur l'aide à la production, qui constitue la principale mesure de soutien de ce secteur.

nicht folgen kann ich forderungen nach einem zusätzlichen strukturpolitischen stützungsinstrument im zusammenhang mit der wirtschafts- und währungsunion.
je ne puis souscrire aux revendications pour l' instauration d' un instrument d' aide supplémentaire à la politique structurelle dans le cadre de l' union économique et monétaire.

durch den vorgeschlagenen einheitlichen mechanismus, als wichtig stem mittelfristigen stützungsinstrument, würden auch die bedingungen für die ge währung des beistands vereinheitlicht.
poursuite de l'effort en vue de l'adoption des directives de renforcement « fournitures » et «travaux» ainsi que de la directive de renforcement des contrôles

als neues stützungsinstrument wird eine di rekte beihilfe in form einer einheitsprämie vorgeschlagen, die ausschließlich spezialisierten rindfleischerzeugern gewährt wird, die weder milch noch milcherzeugnisse auf den markt liefern.
ce règlement exclut, à partir du 9 décembre 1985, les brebis du régime du «special export certificate» opérant jusqu'ici pour le royaume-uni (versement d'une prime variable aux brebis lors de l'exportation).

der einigung über das finanzielle stützungsinstrument gingen intensive bemühungen des österreichischen vorsitzes um klärung aller fragen voraus, die für das weitere vorgehen im anschluss an die schlussfolgerungen des rates vom april 2004 relevant waren.
l'accord sur l'instrument de soutien financier fait suite à d'intenses efforts déployés par la présidence autrichienne pour trouver une solution à toutes les questions se rapportant au suivi des conclusions du conseil d'avril 2004.

deshalb habe ich für den bericht rothe( a6-0032/2004)- finanzielles stützungsinstrument für die türkische gemeinschaft zyperns- gestimmt.
c’ est pourquoi j’ ai voté en faveur du rapport de mme rothe( a6-0032/ 2004)- instrument de soutien financier( chypre).

der europäische rechnungshof (eurh) prüfte, ob die europäische kommission das finanzielle stützungsinstrument der eu für die türkisch-zyprische gemeinschaft im nordteil zyperns wirksam verwaltete.
la cour des comptes a évalué la mesure dans laquelle la commission gérait de manière efficace l’instrument de soutien financier à la communauté chypriote turque dans la partie nord de chypre.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die kombination dieser maßnahme mit anderen nationalen oder stützungsinstrumenten der union nicht zu Überkompensation führt.
les États membres veillent à ce que toute surcompensation résultant de la combinaison de cette mesure avec d'autres instruments d'aide nationaux ou de l'union soit évitée.