Você procurou por: verbindungsschnittstellen (Alemão - Francês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

German

French

Informações

German

verbindungsschnittstellen

French

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

bewegtbild-beurteilungsgerät zur anzeige eines bildes auf einem videoanzeigemonitor, mit: (a) einer linienabtastkamera (1) mit einem liniensensor mit mehr pixeln als die anzahl vertikaler abtastlinien vom videoanzeigemonitor und die eingangsvideosignale von bildern bewegter gegenstände erzeugt durch abtasten der bewegungsgegenstände unter verwendung von liniensensorelementen zur abtastung in einer richtung orthogonal zur bewegungsrichtung des bewegungsgegenstands, (b) einem videobildverarbeitungsgerät (2), das die eingegebenen videosignale aus der linienabtastkamera in digitale bilddatensignale umsetzt, die digitalen bilddatensignale in einem videospeicher (12) sequentiell gemäß der zeitsequenz von abtastungen des liniensensors speichert, dann die bilddatensignale ausliest, die im speicher gespeichert sind, die erforderlich sind zur anzeige, und diese in analoge ausgangsvideosignale als ausgangssignale umsetzt, (c) einer steuerung (3, 4) für das bildverarbeitungsgerät zur auswahl einer betriebsart und zum steuern des gerätes, und mit (d) einem externen ausgabegerät, das die analogen ausgangsvideosignale aus dem bildverarbeitungsgerät auf dem videoanzeigemonitor (5) anzeigt, wobei das bildverarbeitungsgerät ausgestattet ist mit: (p) dem videospeichermittel (12) mit einem ersten speicherbereich zum speichern der digitalen bilddatensignale, die sequentiell gemäß der zeitsequenz zu speichern sind, und einem zweiten speicherbereich zum speichern von informationsdaten bezüglich der digitalen bilddatensignale, wobei das videospeichermittel (12) über einen dynamischen direktzugriffsspeicher (dram) verfügt, (q) einem anzeigemittel (13 - 15) zu anzeigezwecken, wobei die bilddaten, die zur anzeige erforderlich sind, und zeicheninformationsdaten, die mit den bilddaten zusammenzusetzen sind, synchron mit einem videoanzeigesignal eingeschrieben und danach ausgelesen werden, mit einem bilddatenanzeigespeicher (13), der die bilddaten und die informationsdaten aus dem videospeicher speichert, einem zeitanzeigespeicher (14), der zeit, zeitlinien und informationen bezüglich bildern als die zeichnungsinformationsdaten speichert, und einem skalen- und messungsanzeigespeicher (15), der skalenlinien zur zeitmessung der angezeigten bilder speichert, (r) einem datenzusammensetzungs- und -ausgabemittel (16, 17), das die bilddaten zusammensetzt von den zeichnungsinformationsdaten und in analoge ausgangsvideosignale umsetzt, und (s) einem steuermittel (22), das eine verbindungsschnittstelle zur externen ausrüstung hat, eine betriebsart gemäß einem auswahlbefehl aus der steuerung auswählt, die signalumsetzungen aus analog zu digital und digital zu analog steuert, die datenzusammensetzung von bilddaten und zeichnungsinformationsdaten steuert, das lesen und schreiben vom videospeichermittel (12) und das anzeigespeichermittel (13 - 15) steuert und die zeichnungsinformationsdaten erzeugt.

Francês

appareil d'évaluation d'image en mouvement pour afficher une image sur un écran d'affichage vidéo comprenant : (a) une caméra de détection linéaire (1) comprenant un détecteur linéaire ayant plus de pixels que le nombre de lignes de balayage vertical de l'écran d'affichage vidéo, et qui produit des signaux vidéo d'entrée d'images d'objets en mouvement en balayant lesdits objets en mouvement en utilisant des éléments de détection linéaire pour balayer dans une direction orthogonale à une direction de déplacement desdits objets en mouvement, (b) un appareil de traitement d'image vidéo (2) qui convertit lesdits signaux vidéo d'entrée venant de ladite caméra de détection linéaire en signaux numériques de données d'image, stocke lesdits signaux numériques de données d'image dans une mémoire vidéo (12) séquentiellement selon la séquence temporelle des balayages dudit détecteur linéaire, puis extrait lesdits signaux de données d'image stockés dans ladite mémoire qui sont nécessaires pour l'affichage et les convertit en signaux vidéo de sortie analogiques comme signaux de sortie, (c) un contrôleur (3, 4) pour ledit appareil de traitement d'image pour sélectionner un mode opératoire et contrôler l'appareil, et (d) un appareil de sortie extérieure qui affiche lesdits signaux vidéo de sortie analogiques en provenance dudit appareil de traitement d'image sur l'écran d'affichage vidéo (5), dans lequel ledit appareil de traitement d'image comprend : (p) lesdits moyens de mémoire vidéo ayant une première zone de mémoire pour stocker lesdits signaux numériques de données d'image destinés à être stockés séquentiellement selon la séquence temporelle et une seconde zone de mémoire pour stocker les données d'informations concernant lesdits signaux numériques de données d'image, lesdits moyens de mémoire vidéo (12) comprenant une mémoire vive dynamique (dram). (q) des moyens de mémoire d'affichage (13-15) dans un but d'affichage où lesdites données d'image nécessaires pour l'affichage et les données d'information graphique destinés à être composés composer avec lesdites données d'image sont écrites et ensuite extraites en synchronisation avec un signal d'affichage vidéo, comprenant une mémoire d'affichage des données d'image (13) où les données d'image et les données d'information en provenance de la mémoire vidéo sont stockées, une mémoire d'affichage de temps (14) où le temps, des lignes temporelles et des informations sur les images sont stockés comme lesdites données d'information graphique, et une mémoire d'affichage d'échelle et de mesure (15) où des lignes d'échelle pour la mesure du temps des images affichées sont stockées, (r) des moyens de composition et de sortie de données (16,17) qui composent lesdites données d'image et lesdites données d'information graphique et les convertissent en signaux vidéo de sortie analogiques, et (s) des moyens de contrôle (22) qui ont une interface de connexion avec l'équipement extérieur, sélectionnent un mode opératoire selon une commande de sélection venant dudit contrôleur, contrôlent lesdites conversions de signal d'analogique en numérique et de numérique en analogique, contrôlent ladite composition de données d'image et de données d'information graphique, contrôlent la lecture et l'écriture desdits moyens de mémoire vidéo (12) et desdits moyens de mémoire d'affichage (13-15), et génèrent lesdites données d'information graphique.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,748,347,285 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK