Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dragees, usw.) einschließlieh des aufblasbaren »bubble gum « genannten kaucummis.
deze halffabrikaten blijven eveneens onder deze onderverdeling ingedeeld indien hun suikergehalte bij de verwerking tot eindprodukt nog moet worden verhoogd, zulks voor zover zij op grond van hun samenstelling specifiek en definitief bestemd zijn voor een bepaalde soort suikerwerk. kerwerk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segelboote, auch mit hilfsmotor (außer aufblasbaren segelbooten), für sport oder freizeit
zeilboten (excl. opblaasbare boten), voor recreatie of voor sport, ook indien met hulpmotor
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese aufblasbaren rettungswesten können in die gesamtzahl der von dieser richtlinie vorgeschriebenen aufblasbaren rettungswesten einbezogen werden.
deze opblaasbare reddingsvesten mogen worden opgenomen in het totale aantal reddingsvesten dat volgens deze richtlijn vereist is.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schliesslich möchte ich sie hinsichtlich der isolierenden absperrvorrichtungen auf ein interessantes mittel, den aufblasbaren ballon, hinweisen.
met betrekking tot de afdichtingsorganen wil ik er ten slotte nog op wijzen dat er een methode bestaat die uit een oogpunt van kostenbe sparing zeer praktisch is, namelijk het gebruik van een opblaasbare ballon.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 30.12.11: segelboote, auch mit hilfsmotor (außer aufblasbaren segelbooten), für sport oder freizeit
cpa 30.12.11: zeilboten (andere dan opblaasbare) voor recreatie of voor sport, ook indien met hulpmotor
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rückhalteeinrichtungen für kinder mit aufblasbaren teilen müssen so beschaffen sein, dass sie auch unter gebrauchsbedingungen (druck, temperatur, feuchtigkeit) noch den vorschriften dieser regelung entsprechen.
kinderbeveiligingssystemen met opblaasbare elementen moeten zo zijn ontworpen dat de gebruiksomstandigheden (druk, temperatuur, vochtigheid) geen invloed hebben op de mogelijkheid om aan de voorschriften van dit reglement te voldoen.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: