A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daserzeugnis wird in der regel in längen von 76 bis 300 cm eingeführt und zur herstellung von fensterrahmen verwendet
het product wordt meestal in lengtes van 76 tot 300 cm ingevoerd en gebruikt voor de vervaardiging van raamkozijnen.
s-pvc ist eine art harz, das beispielsweise für die herstellung von rohren oder fensterrahmen verwendet wird.
s-pvc is een soort hars, dat bijvoorbeeld wordt gebruikt bij de productie van buizen of raamprofielen.
das fenstermanager kontextmenü wird normalerweise angezeigt, wenn alt-f3 oder der menüknopf im fensterrahmen gedrückt wird.
het contextmenu van de windowmanager wordt normaliter getoond als de toetsencombinatie alt-f3 wordt ingedrukt, of als op de menuknop in de titelbalk van het venster wordt geklikt.
verbundprofile, glasfaserverstärkt, nach dem pultrusions-verfahren hergestellt, zum herstellen von fensterrahmen [1]
profielen van een composiet, versterkt met glasvezels, vervaardigd door middel van pultrusie, bestemd voor de vervaardiging van raamkozijnen [1]
1.14 der ewsa empfiehlt, die neue kennzeichnung für fensterrahmen und bauprodukte und die richtlinie über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden vollständig aufeinander abzustimmen.
1.14 de karakterisering van vensterramen en bouwproducten en de richtlijn betreffende de energieprestaties van gebouwen zouden volledig op elkaar moeten worden afgestemd.
aluminium kann beispielsweise zu so unterschiedlichen produkten wie fensterrahmen, flugzeugrümpfen und getränkedosen verarbeitet werden, und alle diese produkte haben äußerst unterschiedliche wechselwirkungen mit der umwelt.
aluminium kan bijvoorbeeld tot diverse goederen worden verwerkt, variërend van raamkozijnen en vliegtuigrompen tot drankblikjes, die allemaal een andere wisselwerking hebben met het milieu.
damit meinen wir pvc-massenabfall, wie leitungssysteme, rohre, bauprofile, fensterrahmen, dachfolien und sonstige abfälle aus dem bausektor.
we hebben het dan over het bulk pvc, zoals leidingsystemen, buizen, bouwprofielen, kozijnen, dakpannen en ander afval uit de bouwsector.
ebenso wichtig ist es, in fällen von sachbeschädigung und vandalismus dafür zu sorgen, daß z.b. beschmierte hauswände einen neuanstrich erhalten oder zerbrochene fensterrahmen ersetzt werden.
7.3 de politie kan zowel preventief als repressief optreden; om de beste resultaten te behalen dienen echter ook andere autoriteiten en instanties zich in te spannen om de criminaliteit te bestrijden.
dazu gehören energiebetriebene produkte und andere produkte wie fensterrahmen, deren isoliereigenschaften den energieverbrauch für die gebäudeheizung und -kühlung beeinflussen, und wassernutzungsgeräte, bei denen sich der wasserverbrauch auf den heizenergiebedarf auswirkt.
hiertoe behoren energieverbruikende producten en andere producten zoals ramen, waarvan de isolerende eigenschappen van invloed zijn op de benodigde energie voor het verwarmen en koelen van gebouwen, en waterverbruikende toestellen, waarvan het waterverbruik van invloed is op de benodigde energie voor verwarming.
undichtes dach, feuchtigkeit in wänden/böden/fundament oder fäulnis in fensterrahmen oder im boden; 2) fehlen einer badewanne oder dusche in der wohnung; 3) fehlen einer in der wohnung gelegenen toilette mit wasserspülung zur alleinigen nutzung durch den haushalt; 4) probleme mit der wohnung: zu dunkel, nicht genug licht
lekkend dak, vochtige muren/vloeren/fundering, of rot in de raamkozijnen of in de vloer; 2) geen bad of douche in de woning; 3) geen doorspoeltoilet binnenshuis voor uitsluitend gebruik door het huishouden; 4) problemen met de woning: te donker, niet genoeg licht