Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich lerne noch
ik ben nog aan het leren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich lerne tschechisch.
ik leer tsjechisch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich lerne gern alte sprachen.
ik leer graag oude talen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich lerne gerne alte sprachen.
ik leer graag oude talen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich lerne oft während ich musik höre.
vaak leer ik terwijl ik naar muziek luister.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich lerne nicht gerne unregelmäßige verben.
ik hou niet van onregelmatige werkwoorden leren.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte haben sie nachsicht mit mir, auch ich lerne hier noch ständig dazu.
u moet geduld met me hebben want ik moet het nog leren.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
machen sie sich keine sorgen, weil sie noch lernen, wir lemen nämlich alle noch. auch ich lerne noch, wie man hier den vorsitz führt, und wir müssen uns gegen seitig helfen.
het thema van vandaag is slechts de eerste stap in een hele reeks naar het uiteindelijke doel: volledige integratie in de europese unie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van den broek. — (nl) das war keine frage an mich, herr präsident, aber ich lerne von minute zu minute mehr über das leben der braunbären.
nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (com(92)295 -syn 411)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„ich lerne immer was neues“, sagt akhvlediani. „zum beispiel die tatsache, dass es entgegen einer verbreiteten georgischen ansicht auch in armenien minderheiten gibt.
“ik leer steeds nieuwe dingen”, zegt hij, “zoals het feit dat er minderheden zijn in armenië, in tegenstelling tot wat de meeste georgiërs geloven.”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser uberelnkommenseiilwuil zielt ani einheitliche standards bei der kontiolle an den außciigicn/en dei milgliedstaaten in bezug .ml l'eisoiien, die sich im km/c zeit in ein fand der ( ¡emeinschalt begeben wollen, und auf eine engcie zusammenaibeit der milgliedstaaten in visuinfragcn ab letztere konnte unici andeiein den aufenthalt von visumpllicbtigen l'etsoncn m melu als ei nem m ilglicdstaat insofern e ile ich lern, als die dei zei ligen formalitäten, bei denen fur jedes dei ziellandci ein ge soiulerles visum crfordcilieli isl. veieinl.ii hl weiden konnien.
doel van deze ontwerp-overeenkomst is het vastleggen van uniforme normen voor aan de buitengrenzen van de lid-staten uitgevoerde controles van personen die de gemeenschap voor een kort verblijf wensen binnen te komen, alsmede het instellen van een geïntensiveerde samenwerking tussen de lid-staten op het gebied van visa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: