Você procurou por: spitzenforschungstreppe (Alemão - Holandês)

er sehe in dem bericht eine "spitzenforschungstreppe" vor.
verheugen had ook meer verwacht in de kwestie-cyprus.

folglich scheint mir die spitzenforschungstreppe im Änderungsantrag 305 außerordentlich gut erfasst zu sein.
daarom ben ik van oordeel dat de trap naar topkwaliteit op meesterlijke wijze wordt gedefinieerd in amendement 305.

das ep schlägt eine erweiterung des bisherigen instrumentariums um die sogenannte "stairway to excellence" (spitzenforschungstreppe) vor.
toch vallen er nog niet echte conclusies uit te trekken.

dazu kommt dann noch die spitzenforschungstreppe, wo besonders die kmu berücksichtigt werden müssen, genauso wie europäische kmu und europäische industrie in zukunft wesentlich intensiver mit den hochschulen, höheren bildungseinrichtungen und forschungsorganisationen zusammenarbeiten sollen.
daarbij komen dan nog de' getrapte projecten naar topkwaliteit?; ook daar moet speciaal rekening worden gehouden met het mkb. het europese mkb en de europese industrie moeten in de toekomst veel intensiever samenwerken met de universiteiten, het hoger onderwijs en de onderzoeksorganisaties.

ich möchte ihm aufrichtig für seinen beitrag zu diesem rahmenprogramm danken, das gemäß seinen vorstellungen auf dem europäischen forschungsraum beruht, sowie für die neuen instrumente, wie integrierte netzwerke, spitzenleistungsnetze, integrierte projekte und spitzenforschungstreppe.
ik wil hem graag oprecht bedanken voor zijn bijdrage aan dit zesde kaderprogramma waarin zijn idee, een europese onderzoeksruimte, centraal staat naast de nieuwe instrumenten: geïntegreerde netwerken, topnetwerken, geïntegreerde programma's en de trap naar topkwaliteit.

dies hat ebenfalls zu vorschlägen geführt, die im hinblick auf die funktionsweise des rahmenprogramms einen reibungslosen Übergang von den früheren instrumenten des vierten und fünften forschungsrahmenprogramms zu den drei neuen instrumenten der europäischen kommission gewährleisten sollen, die ich durch ein viertes instrument, die so genannte" spitzenforschungstreppe", ergänzt habe.
dit heeft eveneens geleid tot voorstellen om bij de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma een soepele overgang te waarborgen tussen de oude instrumenten van het vierde en vijfde kaderprogramma en de drie nieuwe instrumenten van de europese commissie, waaraan ik nog een vierde instrument heb toegevoegd, genaamd" trap naar topkwaliteit".