Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
22.07.2016 18:30 niedeckens bap in bonn!
22.07.2016 18:30 niedeckens bap in bonn!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei einem kredit- oder debitkartendienst wird das geldkonto typischerweise beim finanzinstitut abgelegt; bei wertkarten hingegen befindet sich der geldbetrag in einem geldkonto in einer benutzerchipkarte.
in the case of a credit or debit card service, the money account will typically be stored with the finance institute; for value cards, on the other hand, the money amount is on a money account in a user chipcard.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in köln begleitet ihn die gruppe bap , in mannheim darf xavier naidoo mit dem Österreicher musizieren.
in cologne the group bap will accompany him, in mannheim xavier naidoo will be playing with the austrian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die assembly konferenz, durchgeführt durch die business unit bap in moskau ist mittlerweile ein fester bestandteil in den kalendern der russischen oem‘s.
in the meantime, the assembly conference which is executed by the business unit bap in moscow, has become an inherent part in the calendars of the russian oems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wenn sie noch zweifel haben wegen des dialekts - wir haben bap in reinstem kölsch liebgewonnen und uns an ina müllers lieder "op platt" gewöhnt.
and if you have doubts due to the dialect - we took bap to our hearts in purest cologne dialect and became accustomed to ina müller's songs "op platt".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hubert von goisern hat inzwischen auch die 50 locker überschritten, und die spiellust seiner sieben begleiter spornt ihn hörbar an - ganz so wie es beim kollegen wolfgang niedecken der fall war, als er seine band bap in einen ähnlichen jungbrunnen tauchte.
hubert von goisern is now well into his 50s and the lust for playing felt by his seven companions audibly boosts him - just as was the case when musical colleague wolfgang niedecken dipped his band bap into a similar fountain of youth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) die betreffende person hat mit erfolg eine von den zuständigen italienischen behörden durchgeführte spezifische eignungsprüfung abgelegt, bei der überprüft wurde, ob sie kenntnisse und fähigkeiten besitzt, die denen derjenigen personen vergleichbar sind, die inhaber eines in anhang v nummer 5.3.2. für italien aufgeführten ausbildungsnachweises sind;
(a) that the persons in question passed the relevant aptitude test held by the competent italian authorities with a view to establishing that those persons possess a level of knowledge and skills comparable to that of persons possessing evidence of formal qualifications listed for italy in annex v, point 5.3.2;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.