Você procurou por: die ausgefüllte liste (Alemão - Inglês)

die ausgefüllte versicherungsbestätigung dabei haben und
have the filled in confirmation of insurance with you and

hier die optionen, uns die ausgefüllte liste so früh wie möglich zukommen zu lassen:
here are the options / for submitting your book order:

bitte senden sie die ausgefüllte beitrittserklärung an:
please send the filled in application to this address:

senden sie bitte die ausgefüllte beitrittserklärung an uns zurück.
please fill in the membership form and send it to the address given on the form.

bitte senden sie die ausgefüllte und unterschriebene beitrittserklärung an:
please send the filled and signed declaration of accession to:

bitte die ausgefüllte anmeldung mitnehmen und dem personal übergeben.
take the notice with you nd once filled in, hand over to one of the staff members.

legen sie bitte bei ihrer rücksendung die ausgefüllte kontaminationserklärung bei.
therefore, please fill in the contamination declaration and send it along with the device you are returning.

zur dokumentation ist es erforderlich, dass sie die ausgefüllte checkliste aufbewahren.
zur dokumentation ist es erforderlich, dass sie die ausgefüllte checkliste aufbewahren.

4. die ausgefüllte vereinbarung wird vom altova-team für partnerschaften überprüft.
4. the completed agreement will be reviewed by altova's partner management team.

bürger, die ausgefüllte formulare elektronisch bei behörden einreichen (bis 2015)
citizens returning filled-in forms to public authorities electronically by 2015

die ausgefüllte und bestätigte anmeldung ist bis zum 15. märz 2007 an die anschrift des organisationskomitees zurückzusenden.
completed and confirmed applications must be sent to the address of the organizing committee by 15 march 2007.

6.1 bedingung für die teilnahme ist die ausgefüllte anmeldung, die vom oa der ausstellung herausgegeben wird.
6.1 a prerequisite for participation is completion of the application form issued by the exhibition s ov. exhibitors shall complete all required portions as indicated on the form.

die ausgefüllte gästebefragung, senden sie bitte innert 14 tagen, nach dem besuch des hotels, an uns retour.
please return the completed guest questionnaire within a fortnight after staying at the hotel. we ask you to send back the completed guest questionnaire as an e-mail attachment and only in the excel table provided.

die ausgefüllte maske senden sie bitte per e-mail an praxisbeispiele-nrvp@nationaler-radverkehrsplan.de.
please send the document to praxisbeispiele-nrvp@nationaler-radverkehrsplan.de.

* felder die ausgefüllt werden müssen.
* obligatory fields.

* pflichtfelder, die ausgefüllt werden müssen.
* denotes required fields that have to be filled out.

* = pflichtfelder, die ausgefüllt werden müssen
* = entry boxes must be filled out.

die ausgefüllten antragsvordrucke sollten deshalb möglichst frühzeitig zurückgeschickt werden.
the applications on the above forms must have been received by the competent authority in germany on the 21st day before the day of the election at the latest, i.e. on 17 may 2009 at the latest. therefore, the completed application forms should be returned as soon as possible.

1. stellen sie sicher, dass die ausgefüllten informationen korrekt sind.
1. make sure the information you fill is correct.

die mit * gekennzeichneten felder sind pflichtfelder, die ausgefüllt werden müssen.
with the c-chip, you inject the sample, stained or unstained, into the desired chamber.