Você procurou por: friedensunterstützenden (Alemão - Inglês)

der rat hält es für sehr wichtig, dass hinsichtlich der finanzierung und operativen unterstützung der afrikanischen friedensunterstützenden operationen optionen für langfristige lösungen ausgearbeitet werden.
the council emphasised the importance of developing options for long-term solutions on funding and operational support for african peace support operations.

einheiten, bestehend aus freiwilligen mitgliedern des "kaitseliit", beteiligen sich an internationalen friedensunterstützenden operationen wie zum beispiel auf dem balkan.
units, consisting of voluntary members of the defence league, also participate in international peace support operations such as in the balkan states.

in diesem zusammenhang sollte den friedensunterstützenden operationen unter afrikanischer führung – unbeschadet von initiativen in anderen regionen – besondere aufmerksamkeit gelten dies zum nachteil gereicht."
in this context, particular attention should be paid to african-led peace support operations, without prejudice to initiatives in other regions."

meiner meinung nach enthielt meine antwort bereits eine umfassende erläuterung der position des rates und unserer entschlossenheit, keine visa an die farc zu erteilen, da wir nicht glauben, dass diese konkret zur errichtung von friedensunterstützenden kontakten genutzt werden, sondern eher für andere aktivitäten.
i believe that in my reply i gave a full explanation of the council ' s position and our firm position on not issuing visas to farc, since we do not believe that they are used for making contacts relating to peace, but for other activities.

bezeichnenderweise wird die fyrom im bericht zu ihrer konstruktiven haltung während der nato-angriffe beglückwünscht, und es werden loblieder auf ihre friedensunterstützende rolle angestimmt, weil sie die stationierung von nato-truppen auf ihrem territorium zuließ. natürlich verschweigt man die empörung, die das volk mit machtvollen kundgebungen während der nato-bombardements zum ausdruck gebracht hat.
it is characteristic that the report congratulates fyrom on the constructive stance it maintained during the nato attack, eulogises its pacifist role because it allowed its territory to be used as a base for nato forces, but, of course, remains silent about the indignation of its people, which was manifested by mass demonstrations during the nato bombardments.