Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
untersuchung des sinns und der möglichkeit einer standortalternative im einklang mit den grundsätzen der kommission.
analysis of the advisability and possibility of finding alternative locations in line with the principles adopted by the commission.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle drei standortalternativen erfüllen mit ihrer lage in einem bestehenden bzw. geplanten großschutzgebiet eine unverzichtbare vorbedingung (… das resort liegt in einer ruhigen zone des künftigen schutzgebietes. … das großschutzgebiet wird nach seiner etablierung mindestens 400 km² naturlandschaft umfassen – unverzichtbar für die bestandssicherung von wildtieren mit großen aktionsradien … wolf, bär und luchs).
as an indispensable precondition all three locations are situated in existing or proposed protected areas (…the resort will be situated in a placid zone of the future national park … after its establishment the large-scale protected area will cover an area of at least 400 km² of natural landscape – essential for the upkeep of the wild animal population with its wide spaces for movement… wolves, bears and lynx):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: