Você procurou por: den tod finden (Alemão - Italiano)

wir fürchten den tod.
abbiamo paura della morte.

den tod feststellendes urteil
sentenza dichiarativa di morte

was weiß ich über den tod?
che cosa ne so io?

kinder in den tod getrieben
bambini soldati

jeder wird den tod erleiden.
ogni anima gusterà la morte.

mitteilung über den tod von herrn
titolare della pensione

jede seele wird den tod kosten.
ogni anima gusterà la morte.

jedes lebewesen wird den tod erfahren!
ogni anima gusterà la morte.

die fünf eg­beobachter fanden dabei den tod.
tale richiesta è respinta dall'assemblea che non accetta il passaggio dal Γ art.

wir wollen uns nicht an den tod gewÖhnen
non abituiamoci alla morte".

das bedeutet wohlgemerkt, meine damen und herren, daß zweihundertachtzigtausend kinder pro woche den tod finden.
in germania constatiamo quanto sia difficile poi smantellare tali sovvenzioni.

bedeutet dieser unilateralismus den tod der allianz?
l' unilateralismo così manifestato significherebbe la morte dell' alleanza?

dominante letaleffekte bewirken den tod des embryos bzw.
gli effetti dei letali dominanti provocano la morte dell'embrione o del feto.

an den tod dachte er jetzt überhaupt nicht mehr.
ormai non pensava già più alla morte.

es ist alles lächerlich, wenn man an den tod denkt.
e` tutto così insignificante, se si pensa alla morte.

betrifft: notwendigkeit effizienter politiken, um zu verhindern, daß marokkanische einwanderer in ihren seeuntüchtigen booten den tod finden
oggetto: necessità di politiche efficaci per impedire la morte di immigranti marocchini a bordo di imbarcazioni di fortuna

dies bedeutet natürlich keineswegs den tod der städte oder räume.
tenuto conto di queste considerazioni, non ci sono dubbi che le tic influenzano la qualità della vita.

die verödung durch landflucht bedeutet den tod des ländlichen raumes.
questo esodo che provoca la desertificazione segna la fine del mondo rurale.

den tod werden sie dort nicht kosten, außer dem ersten tod.
e non proveranno altra morte oltre a quella prima morte [terrena].

auch bei noch so guten gesetzen werden zwangsläufig immer wieder quälereien auftreten, werden immer wieder tiere geschunden werden, ehe sie den tod finden.
credo che espressioni del genere siano del tutto ingiustificate nella misura in cui non è stata fatta una ricerca per stabilire quale sia l'incremento demografico ottimale.