Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese wird das sichere ebenerdige einsteigen aller personen mit eingeschränkter beweglichkeit zu gewährleisten haben.
ciò dovrebbe garantire un accesso sicuro e privo di dislivelli per tutte le persone con ridotta capacità motoria.
niveauunterschiede sind das größte problem für viele rollstuhlfahrer, vor allem, wenn keine handläufe oder ebenerdige ausweichzonen vorhanden sind.
queste richieste possono essere di natura molto varia e vanno da anziani che non sono in grado di camminare per lunghi tratti o di salire molti gradini a utilizzatori di sedia a rotelle che richiedono strutture adattate.
der neigungswinkel des wegs sollte so gering wie möglich sein; falls ein steil ansteigender abschnitt unvermeidbar ist, sollten bei einer rampenlänge von mehr als 5 m handläufe und ebenerdige ausweichzonen vorhanden sein.
È molto importante comprendere bene tutte le limitazioni d'accesso dei vostri locali in modo che i visitatori non scoprano che sono inadatti al momento del loro arrivo. il modulo di informazione sugli accessi presentato nel capitolo 7 vi aiuterà a valutare il livello di accessibilità.