Você procurou por: gemeinschaftsbezeichnungen (Alemão - Italiano)

die verhandlungen werden sich insbesondere auf die listen der geschützten gemeinschaftsbezeichnungen erstrecken, die durch die in den neuen mitgliedstaaten verwendeten bezeichnungen für wein und spirituosen ergänzt werden müssen.
i negoziati comporteranno in particolare adeguamenti degli elenchi delle denominazioni protette comunitarie, includendovi le denominazioni di vini e alcolici usate nei nuovi stati membri.

um sicherzustellen, dass die eingetragenen gemeinschaftsbezeichnungen den bedingungen dieser verordnung entsprechen, sollten die anträge durch die behörden der betreffenden mitgliedstaaten geprüft werden, wobei gemeinsame mindestbestimmungen wie ein nationales einspruchsverfahren zu beachten sind.
per garantire che le denominazioni comunitarie registrate soddisfino le condizioni stabilite nel presente regolamento è opportuno che le domande siano esaminate dalle autorità nazionali dello stato membro interessato, nel rispetto di disposizioni comuni minime comprensive di una procedura nazionale di opposizione.

mit dieser mitteilung sollen rat und europäisches parlament darüber unterrichtet werden, daß die derzeitige marktsituation, die durch eine ständig wachsende zahl von kalorienarmen zubereitungen charakterisiert ist, die ausarbeitung eines vorschlags für die verwendung von gemeinschaftsbezeichnungen für konfitüren, so wie dies in der richtlinie 79/693/ewg vorgesehen ist, erschwert.
in tale comunicazione s'informano il parlamento europeo ed il consiglio che l'attuale clima del mercato, caratterizzato dalla crescente diffusione di prodotti a moderato apporto calorico, non è favorevole all'elaborazione di una proposta relativa all'uso di denominazioni comunitarie per il settore delle confetture ai sensi della direttiva 79/693/cee.