Você procurou por: gesundheitsschutzmaßnahmen (Alemão - Italiano)

gesundheitsschutzmaßnahmen
misure a tutela della salute

• gesundheitsschutzmaßnahmen
10 — provvedimenti di prevenzione dei rischi per la sicurezza e la salute

verhaltensmaßregeln und zu ergreifenden gesundheitsschutzmaßnahmen abl.
t2594 risoluzione sui problemi regionali della corsica e della sardegna pag.

regelmäßige prüfung der sicherheits- und der gesundheitsschutzmaßnahmen
esame regolare delle misure di sicurezza e salute

auf internationaler ebene wird mit volldampf an gesundheitsschutzmaßnahmen gearbeitet.
ciò ha portato all'introduzione di per quanto riguarda le azioni per la salute sul luogo di lavoro.

in einigen ländern fehlt es deutlich an literatur über gesundheitsschutzmaßnahmen.
in alcuni paesi la letteratura sull'azione per la salute sul luogo di lavoro è chiaramente lacunosa.

die vorteile guter sicherheits- und gesundheitsschutzmaßnahmen am arbeitsplatz für die unternehmen
i benefici aziendali di un buon sistema di sicurezza e salute sul lavoro

in einigen fällen führte dies zur einführung weiterer sicherheits- und gesundheitsschutzmaßnahmen.
in alcuni casi, questo ha favorito l’introduzione di ulteriori misure per la sicurezza e la salute.

ausbau und verstärkung der wirksamkeit der sicherheits- und gesundheitsschutzmaßnahmen in kleinen und großen unternehmen.
jens jensen, direktoratet for arbejdstilsynet (direzione dell'ispettorato del lavoro), tlf. (45)31 18 00 88.

auf dieser konferenz wurden strategien zur entwicklung von initiativen am arbeitsplatz zur förderung von gesundheitsschutzmaßnahmen diskutiert.
la seconda ragione risiede nel fatto che il costo è un importante fattore, come anche la funzionalità del prodotto.

das wichtigste aber ist, daß gesundheitsschutzmaßnahmen die lebensqualität für den einzelnen sowie für die gesellschaft insgesamt verbessern können.
l'aspetto più importante delle politiche nel campo della protezione della salute è il miglioramento della qualità della vita non solo del singolo individuo, ma dell'intera società.

die mitarbeiter müssen zu den sicherheits- und gesundheitsschutzmaßnahmen und vor der einführungneuer technologien oder produkte angehört werden.
il membri delpersonale devono essere consultati sulle misure preventivein materia di salute e sicurezza prima di introdurre nuovetecnologie o nuovi prodotti.

die arbeitnehmer müssen zu den sicherheits- und gesundheitsschutzmaßnahmen und vor der einführung neuer technologien oder produkte gehört werden.
tali consultazioni contribuiscono ad assicurare che i lavoratori accettino le procedure relative alla salute ed alla sicurezza ed i relativi miglioramenti.

die arbeitnehmer sollten zu den sicherheits- und gesundheitsschutzmaßnahmen und vor der einführung neuer technologien oder produkte angehört und beteiligt werden.
la consultazione deve interessare le questioni di sicurezza e salute e deve avvenire prima dell’introduzione di nuovi prodotti o sistemi tecnologici.

die kosten für die sicherheits-, hygiene- und gesundheitsschutzmaßnahmen dürfen auf keinen fall zu lasten der arbeitnehmer gehen.
le misure relative alla sicurezza, all'igiene e alla salute durante il lavoro non devono in nessun caso comportare oneri finanziari per i lavoratori.

april 2008 unterrichteten die russischen veterinärbehörden die kommission von den gesundheitsschutzmaßnahmen, die sie in bezug auf die ausfuhren aus bestimmten fleischbetrieben in der gemeinschaft stammender erzeugnisse getroffen haben.
(4) a partire dal 25 aprile 2008 le autorità veterinarie russe hanno comunicato alla commissione di aver preso misure sanitarie con riguardo alle esportazioni di prodotti provenienti da talune aziende di lavorazione delle carni nella comunità.

diese gesundheitsschutzmaßnahmen wurden eingeführt, nachdem in den fleischerzeugnissen rückstände bestimmter antibiotika gefunden worden waren, die den zuständigen russischen behörden zufolge nicht zulässig sind.
dette misure sanitarie sono state introdotte a seguito del rilevamento di residui di antibiotici in prodotti a base di carne che, secondo le autorità russe competenti, non sono ammissibili.

(5) die gesundheitsschutzmaßnahmen haben sich nachteilig auf die möglichkeiten für die ausfuhr von schweinefleisch gemäß der verordnung (eg) nr.
(5) le misure sanitarie in questione hanno avuto effetti negativi sulle possibilità di esportazione di carni suine a norma del regolamento (ce) n.

(5) die kosten für die sicherheits-, hygiene- und gesundheitsschutzmaßnahmen dürfen auf keinen fall zu lasten der arbeitnehmer gehen.
5. le misure relative alla sicurezza, all'igiene e alla salute durante il lavoro non devono in nessun caso comportare oneri finanziari per i lavoratori.

november 1989 über die unterrichtung der bevölkerung über die bei einer radiologischen notstandssituation geltenden verhaltensmaßregeln und zu ergreifenden gesundheitsschutzmaßnahmen [7] verpflichtete die mitgliedstaaten zur unterrichtung der bevölkerung im fall eines radiologischen notstands.
la direttiva 89/618/euratom del consiglio, del 27 novembre 1989, concernente l'informazione della popolazione sui provvedimenti di protezione sanitaria applicabili e sul comportamento da adottare in caso di emergenza radioattiva [7], impone agli stati membri l'obbligo di informare la popolazione in caso di emergenza radiologica.