Você procurou por: gleisfreimeldeeinrichtungen (Alemão - Italiano)

zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen
sistemi di localizzazione di treni

zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen,
sistema di localizzazione dei treni,

bestehende gleisfreimeldeeinrichtungen mit gleisstromkreisen
apparecchiature di circuiti di binario esistenti

kompatibilität von zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen
compatibilità con i sistemi di localizzazione dei treni

kompatibilität mit streckenseitigen zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen
compatibilità con i sistemi di terra di localizzazione dei treni

bestehende geometrie von gleisfreimeldeeinrichtungen mit gleisstromkreisen
geometria esistente delle apparecchiature di circuito di binario

bestehende gleisfreimeldeeinrichtungen mit gleisstromkreisen gemäß infrastrukturregister
apparecchiatura di circuiti di binario esistente individuata nel registro dell’infrastruttura

für zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen siehe anhang a anlage 1.
per i sistemi di localizzazione dei treni cfr.

| bestehende gleisfreimeldeeinrichtungen mit gleisstromkreisen gemäß infrastrukturregister | t3 |
| apparecchiatura di circuiti di binario esistente individuata nel registro delle infrastrutture.

| bestehende gleisfreimeldeeinrichtungen mit gleisstromkreisen | frankreich t3 belgien t3 |
| apparecchiature di circuiti di binario esistenti | francia t3 belgio t3 |

fÜr die kompatibilitÄt mit den fahrzeugen erforderliche eigenschaften von zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen
caratteristiche dei sistemi di localizzazione dei treni necessarie per assicurarne la compatibilitÀ con il materiale rotabile

notwendige eigenschaften von zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen, um mit fahrzeugen kompatibel zu sein
caratteristiche dei sistemi di localizzazione dei treni necessarie per la compatibilitÀ con il materiale rotabile

- kompatibilität mit streckenseitigen zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen (abschnitt 4.2.11)
- compatibilità con i sistemi di localizzazione dei treni di bordo (paragrafo 4.2.11)

fahrzeuge müssen die für die betätigung streckenseitiger zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen notwendigen eigenschaften aufweisen.
il materiale rotabile deve possedere le caratteristiche atte a consentire il funzionamento dei sistemi di terra di localizzazione dei treni.

informationen zu fahrzeugspezifischen bedingungen für den betrieb von zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen sind in den registern anzugeben.
eventuali informazioni relative a condizioni specifiche sull'mr per il funzionamento dei sistemi di localizzazione del treno devono essere inserite nei registri.

anhang a anlage 1 legt die für die fahrzeugkompatibilität erforderlichen eigenschaften von zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen fest.
l'appendice 1 dell'allegato a specifica le caratteristiche dei sistemi di localizzazione dei treni necessarie ai fini della compatibilità con il materiale rotabile.

um die ordnungsgemäße funktion von zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen zu gewährleisten, muss der von den fahrzeugen verwendete sand eine bestimmte qualität aufweisen.
per quanto riguarda il corretto funzionamento dei sistemi di localizzazione dei treni, occorre fornire sabbia di una determinata qualità per il materiale rotabile.

an dieser stelle sind die elektromagnetischen eigenschaften, einschließlich der prüfspezifikation, in den mitgliedstaaten verwendeter zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen aufgeführt.
le caratteristiche elettromagnetiche dei sistemi di localizzazione dei treni utilizzati negli stati membri sono elencate di seguito e comprendono le specifiche di prova.

diese schnittstelle bezieht sich auf die betrieblichen anforderungen an triebfahrzeugführer, damit die funktion streckenseitiger zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen nicht durch sand beeinträchtigt wird.
questa interfaccia riguarda i requisiti operativi destinati ai macchinisti affinché la sabbia non pregiudichi le prestazioni del dispositivo di terra di localizzazione del treno.

auf neubaustrecken der kategorie i müssen die zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen so ausgelegt sein, dass darauf fahrzeuge mit einem maß bx bis 5000 mm betrieben werden können.
sulle sezioni di nuova costruzione delle linee di categoria i, il sistema di localizzazione dei treni ccs deve autorizzare l'uso di materiale rotabile con bx fino a 5000 mm.