Você procurou por: grensoverschrijdende (Alemão - Italiano)

grensoverschrijdende samenwerking
cooperazione transfrontaliera

kennisgevingsdocument voor grensoverschrijdende afvaloverbrenging
documento di notifica per i movimenti/spedizioni transfrontalieri di rifiuti

vervoersdocument voor grensoverschrijdende afvaloverbrengingen/afvaltransporten
documento di movimento per i movimenti/spedizioni transfrontalieri di rifiuti

b) rekening wordt gehouden met grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.
b) siano tenuti presenti gli impatti e le caratteristiche transfrontalieri.

binnen deze groep projecten verdienen grensoverschrijdende verbindingen bijzondere aandacht.
all'interno di questo gruppo di progetti, meritano particolare attenzione i collegamenti transfrontalieri.

b) rekening wordt gehouden met relevante grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.
b) siano presi in considerazione gli impatti transfrontalieri significativi e le caratteristiche transfrontaliere significative.

deze maatregelen vormen een voorwaarde voor het leggen of uitbreiden van grensoverschrijdende contacten.
queste sono le pre-condizioni per allacciare o sviluppare contatti transfrontalieri.

het recht van toegang tot korte fragmenten is op grensoverschrijdende basis alleen van toepassing wanneer dat noodzakelijk is.
il diritto di accesso a brevi estratti dovrebbe applicarsi su base transfrontaliera solo se necessario.

voor grensoverschrijdende samenwerking keurt de commissie gemeenschappelijke programma's goed volgens de procedures bedoeld in artikel 9.
ai fini della cooperazione transfrontaliera, la commissione adotterà dei programmi congiunti secondo le procedure di cui all'articolo 9.

die verwijzing bevat de datum van de openbaarmaking van het gemeenschappelijk voorstel voor een grensoverschrijdende fusie op de website en is kosteloos toegankelijk voor het publiek.
tale riferimento include la data della pubblicazione del progetto comune di fusione transfrontaliera sul sito web ed è accessibile al pubblico a titolo gratuito.

hier moeten coherente grensoverschrijdende maatregelen worden bevorderd die de economische activiteit aan weerszijden van de grens stimuleren, en moeten belemmeringen voor de ontwikkeling uit de weg worden geruimd.
vi è la necessità di promuovere azioni transfrontaliere coerenti che incoraggino l'attività economica da entrambe le parti e che rimuovano gli ostacoli allo sviluppo.

- steun voor regionale grensoverschrijdende en transnationale initiatieven die gericht zijn op de versterking van de samenwerking op onderzoeksgebied en capaciteitsopbouw op prioritaire gebieden van het gemeenschappelijk onderzoeksbeleid.
- appoggiare le iniziative regionali di natura transfrontaliera e transnazionale volte a rafforzare la collaborazione e la capacità nei settori prioritari della politica della ricerca della comunità,

bijstand van de gemeenschap kan tot gemeenschappelijk voordeel van de lidstaten en de partnerlanden en hun regio's worden gebruikt om grensoverschrijdende en transregionale samenwerking als omschreven in artikel 6 te bevorderen.
essa può altresì essere utilizzata a beneficio comune degli stati membri e dei paesi partner e delle loro regioni, allo scopo di promuovere la cooperazione transfrontaliera e transregionale come definita nell'articolo 6.

(15) om te vermijden dat er nieuwe scheidslijnen ontstaan is het van bijzonder belang om belemmeringen voor daadwerkelijk grensoverschrijdende samenwerking langs de buitengrenzen van de europese unie te verwijderen.
(15) al fine di evitare il sorgere di nuove linee di demarcazione, è particolarmente importante rimuovere gli ostacoli ad una cooperazione transfrontaliera efficace lungo le frontiere esterne dell'unione europea.

(13) wegens het grensoverschrijdende karakter van het mariene milieu dienen de lidstaten samen te werken met het oog op een gecoördineerde uitwerking van de mariene strategieën per mariene regio of subregio.
(13) data la natura transfrontaliera dell'ambiente marino, gli stati membri dovrebbero cooperare per garantire che le relative strategie siano elaborate in modo coordinato per ogni regione o sottoregione marina.

(17) dit instrument dient tevens grensoverschrijdende samenwerking tussen partnerlanden en de lidstaten te steunen doordat de efficiëntie aanzienlijk wordt verhoogd dankzij het feit dat wordt gewerkt met een enkel beheersmechanisme en met een enkele reeks procedures.
(17) questo strumento dovrebbe inoltre fornire sostegno alla cooperazione transfrontaliera tra i paesi partner e gli stati membri, offrendo sostanziali vantaggi in termini di efficacia con un unico meccanismo di gestione e un'unica serie di procedure.

b) gemeenschappelijke operationele programma's voor grensoverschrijdende samenwerking als bedoeld in artikel 9, actieprogramma's op jaarbasis als bedoeld in artikel 12 en bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 13.
b) programmi operativi congiunti per la cooperazione transfrontaliera di cui all'articolo 9, programmi d'azione annuali di cui all'articolo 12 e misure speciali di cui all'articolo 13.

stützpunkt für grenzüberschreitende arbeitnehmer und unternehmer (gwo) – deutschland, belgien, niederlande [steunpunt grensoverschrijdend werken en ondernemen (gwo) duitsland, belgië nederland] terra nigrastraat 10 6216 bl maastricht tel.: 0800 024 12 12 (aus den niederlanden) 0800 902 20 (aus belgien) 0800 101 13 52 (aus deutschland) http://www.belastingdienst.nl
centro di consulenza per i lavoratori e le imprese oltre frontiera germania, belgio, paesi bassi [steunpunt grensoverschrijdend werken en ondernemen (gwo) duitsland, belgië nederland] terra nigrastraat 10 6216 bl maastricht tél.: 0800 024 12 12 (dai paesi bassi) 0800 902 20 (dal belgio) 0800 101 13 52 (dalla germania) http://www.belastingdienst.nl