Você procurou por: laborausrüstungen (Alemão - Italiano)

gegebenenfalls ist für eine sichere aufbewahrung von kontaminierten laborausrüstungen und -materialien zu sorgen.
fornire, se del caso, luoghi assolutamente sicuri per il deposito di attrezzatura e di materiali del laboratorio contaminati.

die firma karl kolb aus dreieich bei frankfurt und deren tochterunternehmen pilot plant gmbh liefern seit 1981 laborausrüstungen an den irak.
capucho (ldr). — (pt) signor presidente, non saranno mai troppe le voci che si uniranno al coro di veemente condanna dell'invasione e annessione del kuwait da parte dell'iraq, ed in particolare della vergognosa detenzione degli ostaggi da parte della dittatura irachena.

austausche von wissenschaftlichen informationen und wissenschaftlichem personal, durch neue laborausrüstungen und die schaffung von technologie zentren vorbereitet.
È certo che, almeno per il 1992, l'importo delle spese supplementari in stanziamenti d'impegno e in stanziamenti di pagamento sarà quasi al suo livello tendenziale e che il necessario aumento dei massimali sarà superiore allo 0,03 % del pil comunitario.

diese belastungen werden voraussichtlich die anschaffung zusätzlicher laborausrüstungen, aber auch die einstellung hinreichend ausgebildeten verwaltungspersonals zur durch führung der inspektionen betreffen.
basterà però dare un'occhiata alla lista delle merci acquistate ed a quelle giacenti, per costatare se sono state acquistate e quindi, presumibilmente usate, materie prime estranee al prodotto e additivi nocivi. vi.

diese schwierigkeiten können insbesondere technische laborausrüstungen, die verwendung von spezial­fahrzeugen, das material von messeständen, baumaschinen aller art, geldtransporter oder technische standards für elektronische signaturen betreffen.
le restrizioni possono riguardare apparecchiature tecniche di laboratorio, l’uso di veicoli professionali, materiale di stand fieristici, macchine per la manutenzione stradale, materiale da cantiere usato dai costruttori, veicoli per trasportare denaro o standard tecnici per le firme elettroniche.

darüber hinaus betont der ewsa, dass es auf eu-ebene keine einheitlichen regeln für laborausrüstungen in europa, die eingesetzten methoden oder die von den zertifizierungsstellen für die aberkennung der zertifizierung angewandten schwellenwerte gibt.
sottolinea inoltre che a livello europeo non esistono norme uniformi relative alle attrezzature dei laboratori europei, né ai metodi impiegati o alle soglie al di sopra delle quali i prodotti biologici non sono più certificati come tali da parte degli organismi di certificazione.

biosan, eine firma, die medizinische undbiotechnologische laborausrüstungen für probenpräparation entwickelt und herstellt, ist ein gutes beispiel für lettländischen unternehmergeist in aktion. das unternehmen wurde vor sieben jahrenvon vasily bankovsky und einer gruppevon genetikern aus dem lettischen forschungsinstitut für medizin und biologiegegründet.
un valido esempio dello spirito imprenditoriale lettone è la biosan, un'impresache progetta e produce apparecchiatureper i laboratori medicali e di biotecnologiausati per la preparazione dei campioni.vasily bankovsky e un gruppo di ricercatori di genetica dell'istituto lettone diricerca medica e biologica hanno fondatol’impresa sette anni fa.

außerdem wird die folgende standard-laborausrüstung verwendet:
vengono inoltre impiegate le seguenti apparecchiature di laboratorio standard: