Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
freigestellte ausbildungsbeihilfen
atbrīvotais mācību atbalsts
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nicht freigestellte beschränkungen
izslēgtie ierobežojumi
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nicht nach der gvo freigestellte beschränkungen
saskaņā ar grupālā atbrīvojuma regulu izslēgtie ierobežojumi
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freigestellte vereinbarungen sind rechtswirksam und durchsetzbar.
grupāli atbrīvotie nolīgumi ir juridiski spēkā esoši un piemērojami.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kaution wird für die menge, für welche der antrag hinfällig geworden ist, unverzueglich freigestellt.
nodrošinājums par pieteikumā norādīto daudzumu, attiecībā uz kuru licence nav izdota, tiek atmaksāts nekavējoties.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) gemäß artikel 1 buchstabe b) freigestellte studien auf ungerechtfertigten annahmen beruhen;
a) pētījumi, uz kuriem attiecas 1. panta b) apakšpunkta atbrīvojums, pamatoti ar nepamatotām hipotēzēm;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(1) ausser im falle höherer gewalt wird die ausschreibungskaution nur für die menge freigestellt, für die a) der bieter -das angebot nicht zurückgezogen
1. izņemot force majeure gadījumus, no depozīta, kas paredzēts uzaicinājumā uz konkursu, atbrīvo vienīgi attiecībā uz daudzumu,a) attiecībā uz kuru veiksmīgais pretendents:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falls möglich, geschätzte menge der im jahr 2007 freigestellten produkte (aufgeschlüsselt nach den kategorien in anhang i der richtlinie 2004/42/eg).
ja iespējams, lūdzam sniegt aplēses par produktu daudzumu, kuriem 2007. gadā pieļauti izņēmumi (saskaņā ar klasifikāciju direktīvas 2004/42/ek i pielikumā).
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) es ist den futtermittelunternehmern freigestellt, diese leitlinien anzuwenden.
3. tomēr barības nozares komersanti šīs rokasgrāmatas var lietot brīvprātīgi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: