Você procurou por: portfolioumschichtungen (Alemão - Letão)

m3 bereinigt um den geschätzten effekt von portfolioumschichtungen 1)
zemo procentu likmju ietekmes pieaugumu uz m3 dinamiku var ilustrēt, izmantojot m3 novērtējumu, kas koriģēts ar aplēsto portfeļu sastāva pārmaiņu ietekmi uz m31ārkārtējo finanšu tirgus neskaidrību laikā no 2001. gada līdz 2003. gada vidum.

abbildung 4 m3: ist-werte und umden geschätzten effekt von portfolioumschichtungen bereinigte werte
kopumā neenerģijas preču cenu kāpums 2004. gada 2. pusgadā nedaudz mazinājās, jo gan pārtikas preču, gan lauksaimniecības izejvielu cenas kritās salīdzinājumā ar iepriekšējiem šajā gadā sasniegtajiem rekordaugstajiem līmeņiem.

reale geldlücke auf basis des um den geschätzten effekt von portfolioumschichtungen bereinigten m3-bestands 2)
reālā naudas apjoma starpība, pamatojoties uz m3 datiem, kas koriģēti atbilstoši portfeļu sastāva pārmaiņu ietekmes aplēsēm 2)

in der vergangenheit gingen phasen gestiegener unsicherheit an den finanzmärkten mit umfangreichen portfolioumschichtungen in sichere und liquide monetäre anlageformen einher.
iepriekšējos paaugstināta finanšu tirgu svārstīguma periodos tiešām bijušas vērojamas nozīmīgas portfeļu pārmaiņas, to sastāvā pieaugot drošiem un likvīdiem monetārajiem aktīviem.

daher können für die nächste zeit weder portfolioumschichtungen zwischen nichtmonetären und monetären anlageformen noch solche zwischen unterschiedlichen arten monetärer anlageformen ausgeschlossen werden.
tāpēc nākotnē nevar izslēgt gan portfeļu sastāva pārmaiņas starp nemonetārajiem un monetārajiem aktīviem, gan pārmaiņas starp dažādiem monetārajiem aktīviem.

und es bestehen gewisse risiken, da der zunehmend bedeutsame internationale status des euro den euroraum der gefahr disruptiv wirkender portfolioumschichtungen zwischen wichtigen internationalen währungen und vermögenswertarten aussetzt.
tā kā euro starptautiskā nozīme palielinās, euro zonu arvien vairāk apdraud satricinājumi, kas saistīti ar nozīmīgām pārmaiņām starptautisko valūtu un aktīvu portfeļos.

zudem deuten die verfügbaren daten darauf hin, dass es aufgrund der turbulenzen zu keinen nennenswerten portfolioumschichtungen zugunsten monetärer anlageformen gekommen ist, wie dies zwischen 2001 und 2003 der fall war.
turklāt atbilstoši pieejamajiem datiem satricinājums nav radījis būtiskas portfeļu sastāva pārmaiņas par labu monetārajiem aktīviem, kā notika laikā no 2001. gada līdz 2003.

insbesondere deuten die verfügbaren daten darauf hin, dass es aufgrund der verstärkten volatilität an den finanzmärkten zu keinen nennenswerten portfolioumschichtungen zugunsten monetärer anlageformen gekommen ist, wie dies zwischen 2001 und 2003 der fall war.
atbilstoši pieejamiem datiem paaugstināts finanšu tirgus svārstīgums nav radījis būtiskas portfeļu sastāva pārmaiņas par labu monetārajiem aktīviem, kā notika laikā no 2001. gada līdz 2003.

diese sonderfaktoren können veränderungen bei der geldhaltung verursachen, da private haushalte und unternehmen normalerweise mit portfolioumschichtungen reagieren, wenn sich die attraktivität der in der definition der geldmenge m3 enthaltenen bankeinlagen gegenüber anderen finanzinstrumenten ändert.
Šie īpašie faktori var radīt pārmaiņas naudas turējumos, jo mājsaimniecības un uzņēmumi reaģēs, ja banku noguldījumi, kas iekļauti plašās naudas rādītāja m3 definīcijā, kļūs vairāk vai mazāk pievilcīgi salīdzinājumā ar alternatīviem finanšu instrumentiem.

diese abschwächung ist teilweise darauf zurückzuführen, dass offenbar eine erneute umkehr früherer portfolioumschichtungen eingesetzt hat; dies wirkt sich dämpfend auf das wachstum des gesamten m3-aggregats aus.
Šo pazeminājumu daļēji var izskaidrot ar agrākajām portfeļu sastāva pārmaiņām pretēju pārmaiņu iespējamo atsākšanos, kas palēninoši ietekmē m3 pieaugumu.

generell sei angemerkt, dass frühere turbulenzen darauf hindeuten, dass sich spannungen am finanzmarkt lediglich in relativ geringem maße auf die allgemeine monetäre entwicklung auswirken, jedoch waren diese früheren phasen auch mit umfangreichen portfolioumschichtungen verbunden und haben daher die einzelnen monetären daten erheblich beeinflusst.
kopumā iepriekšējās epizodes apliecina, ka finanšu tirgu spriedzei var būt samērā neliela ietekme uz monetārajām norisēm, taču tie bijuši saistīti arī ar nozīmīgām portfeļu sastāva pārmaiņām un tādējādi būtiski ietekmējuši monetāros datus.

bei den netto-auslandsforderungen des mfi-sektors im euro-währungsgebiet werden seit ende 2006 starke schwankungen verzeichnet, wobei im märz 2007 per saldo stärkere jährliche zuflüsse gemeldet wurden als während der portfolioumschichtungen von 2001 bis 2003.
kopš 2006. gada beigām euro zonas mfi sektora tīro ārējo aktīvu pozīciju raksturojušas ievērojamas svārstības, tīrajām gada ieplūdēm 2007. gada martā pārsniedzot ieplūdes, kas tika sasniegtas 2001.–2003. gadā, kad notika portfeļu sastāva pārmaiņas.