Você procurou por: verwaltungsformalitäten (Alemão - Lituano)

verwaltungsformalitäten
administraciniai formalumai

verwaltungsformalitäten für unionsbürger
es piliečiams taikomi administraciniai formalumai

eine einzige anlaufstelle für alle verwaltungsformalitäten,
„vieno langelio“ principu atliekami visi administraciniai formalumai;

vereinfachung einzelner verwaltungsformalitäten von fall zu fall,
kiekvienu konkrečiu atveju reikalaujamų pavienių administracinių formalumų supaprastinimas;

verwaltungsformalitäten für familienangehörige von bürgern aus drittstaaten
trečiųjų šalių pilietybę turintiems šeimos nariams taikomi administraciniai formalumai

sozialer beistand, information oder unterstützung bei verwaltungsformalitäten;
socialinė pagalba, informacija ar pagalba administraciniams formalumams atlikti;

welche behörden sind für die erfüllung der verwaltungsformalitäten zuständig?
Į kokias kompetentingas valdžios institucijas reikia kreiptis norint atlikti formalumus?

sozialer beistand, bereitstellung von informationen oder unterstützung bei den verwaltungsformalitäten;
socialine pagalba, informacija arba parama, susijusia su administraciniais formalumais;

c die zur streichung des schiffs aus dem fischereiflottenregister des drittlands erforderlichen verwaltungsformalitäten eingeleitet hat.
c pradėjo atitinkamas administracines procedūras laivui išregistruoti iš trečiosios šalies žvejybos laivyno registro.

u der umweltleistung und zur einhaltung der vorschriften einsetzen, anstatt sie für verwaltungsformalitäten zu verwenden.
m mažesnė bendrovė, tuo tai sudėtingiau.

die anerkennung dieser urkunden setzt in vielen fällen für den bürger aufwändige verwaltungsformalitäten voraus.
labai dažnai valstybės narės viešosios institucijos šių dokumentų nepripažįsta tol, kol piliečiai neatlieka varginančių administracinių formalumų.

19. welche verwaltungsformalitäten müssen familienangehörigefür die einreise in den aufnahmemitgliedstaat und den aufenthalt dort erledigen?
19.kokius admi nis tra ci ni us for ma lu mus jie pri va lo atlikti, kadgalė tų įva ži u o ti į prii man či ą ją val sty bę narę ir joje gyventi? ti?

der verzicht auf bestimmte verwaltungsformalitäten könnte mit einer intensivierung der zusammenarbeit zwischen den zuständigen behörden der mitgliedstaaten einhergehen.
be administracinių formalumų panaikinimo, kitas sprendimas – kompetentingų nacionalinių institucijų bendradarbiavimas.

bürger und unternehmen die erforderlichen verwaltungsformalitäten bei der ausübung ihrer rechte im binnenmarkt auf elektronischem wege erfüllen können;
įmonės ir piliečiai galėtų elektroninėmis priemonėmis atlikti administracinius formalumus, reikalingus, kad jie galėtų pasinaudoti savo teisėmis bendrojoje rinkoje;

dabei haben sie häufig verwaltungsformalitäten zu erledigen, wobei der kontakt mit den behörden der mitgliedstaaten zunehmend in elektronischer form erfolgt.
todėl jiems dažnai tenka bendrauti su valstybių narių administravimo institucijomis, ir vis dažniau su jomis susisiekiama elektroniniu būdu.

parallel zu den verwaltungsformalitäten wie legalisation und apostille kann vom unionsbürger verlangt werden, dass er die öffentliche urkunde in einer Übersetzung vorlegt.
be tokių administracinių formalumų kaip legalizavimas ir tvirtinimas apostile, piliečiui gali tekti rūpintis kitos valstybės narės išduoto viešojo dokumento vertimu.

der ane hat sich am ersten tage seiner abordnung bei der zuständigen direktion/dem referat einzufinden, um die vorgeschriebenen verwaltungsformalitäten zu erledigen.
pirmąją komandiruotės dieną komandiruotasis nacionalinis ekspertas atvyksta į atitinkamą direktoratą/padalinį atlikti privalomuosius administracinius formalumus.

3.2.2 verwaltungsformalitäten wie die legalisation und die apostille bei öffentlichen urkunden in den mitgliedstaaten der europäischen union stützen sich auf unterschiedliche rechtsquellen:
3.2.2 Šiuo metu tokiems administraciniams formalumams kaip es valstybių narių viešųjų dokumentų legalizavimas ir apostilės išdavimas būdingas teisinio pagrindo susiskaldymas į įvairius šaltinius:

eine straffung und rationalisierung der verwaltungsformalitäten, die sich nicht auf die gegenwärtigen sicherheitsanforderungen und die qualität der erforderlichen kontrollen aus­wirkt, ist für ein verbessertes einlaufen in und auslaufen aus häfen unerlässlich.
kad pagerėtų į uostą įplaukiančių ir iš jo išplaukiančių laivų judėjimas, labai svarbu nustatyti tokį administracinių formalumų sumažinimo ir racionalizavimo būdą, kuris nesumažintų dabartinio saugos lygio ir būtinų kontrolės priemonių kokybės.

entfaltung von unternehmenspotenzial, insbesondere kmu, u. a. durch die einrichtung einer„einzigen anlaufstelle“ für die einschlägigen verwaltungsformalitäten;
investavimas į švietimą ir naujoves, didinant tam skirtą valstybės ir struktūrinių fondų paramą.