Você procurou por: verpflichtungserklärungen (Alemão - Maltês)

verpflichtungserklärungen
impenji

feld 29: verpflichtungserklärungen
kaxxa 29: garanziji

a) ihm die schriftlichen verpflichtungserklärungen gemäß absatz 1 beigefügt sind;
(a) ma jkollhiex magħha l-impenni bil-miktub imsemmija fil-paragrafu 1;

(10) die mitgliedstaaten haben ihre beteiligung an einer solchen jpi durch Übermittlung formeller verpflichtungserklärungen bekräftigt.
(10) l-istati membri kkonfermaw li huma se jieħdu sehem fit-tali inizjattiva għall-ipprogrammar konġunt billi bagħtu ittri formali ta’ impenn.

der direktor sowie die mitglieder der wissenschaftlichen ausschüsse und der beschwerdekammern verpflichten sich überdies, unabhängig von jeglichen externen einflüssen zu handeln. sie geben zu diesem zweck alljährlich schriftlich eine verpflichtungserklärungen und eine interessenerklärung ab.
id-direttur, il-membri tal-bord amministrattiv u tal-kumitati xjentifiċi għandhom jaġixxu bl-ikar mod indipendenti għall-influwenza esterna tagħhom. huma għandhom fl-aħħar tas-sena jagħmlu dikjarazzjoni ta'l-impenji tagħhom kif ukoll dikjarazzjoni ta'l-interess.

x) ausmaß, in dem anwendungsmaßnahmen - einschließlich urteilen oder verpflichtungserklärungen aufgrund dieser bestimmungen - der anderen vertragspartei in bezug auf dieselben personen betroffen sein könnten.
(x) sa liema livell jistgħu jintlaqtu l-attivitajiet ta' infurzar tal-parti l-oħra rigward l-istess persuni, inklużi ġudizzji jew responsabbiltajiet li jirriżultaw minn dawn l-attivitajiet.

(1) der direktor und die von den mitgliedstaaten auf zeit abgeordneten beamten geben eine verpflichtungserklärung und eine interessenerklärung ab, aus der hervorgeht, dass keine direkten oder indirekten interessen bestehen, die ihre unabhängigkeit beeinträchtigen könnten. diese erklärungen sind schriftlich abzugeben.
1. id-direttur eżekuttiv, kif ukoll l-uffiċjali li jkunu ġew sekondati mill-istati membri fuq bażi temporanja, għandhom jagħmlu dikjarazzjoni ta'l-impenni tagħhom u dikjarazzjoni ta'l-interessi tagħhom fejn juru li ma għandhom l-ebda interess dirett jew indirett, li jista'jiġi kkunsidrat bħala li jippreġudika l-indipendenza tagħhom. dikjarazzjonijiet bħal dawn għandhom isiru bil-miktub.