Você procurou por: zwangsnutzungsrechte (Alemão - Maltês)

zwangsnutzungsrechte
dritt ta'l-esplojtazzjoni obbligatorja

(7) die mitgliedstaaten können keine zwangsnutzungsrechte an einem gemeinschaftlichen sortenschutz erteilen.
7. drittijiet ta'l-esplojtazzjoni obbligatorji jistgħu ma jingħatawx minn stati membri dwar dritt tal-komunità tal-varjetajiet ta'pjanti.parti tlieta

(1) das amt gewährt einer oder mehreren personen zwangsnutzungsrechte auf antrag dieser person bzw. dieser personen jedoch lediglich aus gründen des öffentlichen interesses und nach anhörung des in artikel 36 genannten verwaltungsrats.
1. drittijiet ta'l-esplojtazzjoni obbligatorja għandhom jingħataw lill-persuna waħda jew iżjed mill-uffiċċju, fuq applikazzjoni minn dik il-persuna jew persuni, iżda biss fuq il-bażi ta'l-interess pubbliku u wara li jkun ġie konsultat il-kunsill ammistrattiv li għalih jirreferi l-artikolu 36.

auch zwangsnutzungsrechte unter bestimmten voraussetzungen sind im öffentlichen interesse vorzusehen; hierzu kann die notwendigkeit gehören, den markt mit pflanzenmaterial, das besonderheiten aufweist, zu versorgen oder einen anreiz zur ständigen zuechtung besserer sorten aufrechtzuerhalten.
billi liċenzjar obbligatorju għandu wkoll jiġi pprovdut f'ċerti ċirkostanzi fl-interess pubbliku li jista'jinkludi l-ħtieġa li jkun ipprovdut materjal li joffri karatteristiċi speċifiċi, jew li jżomm l-inċentiv għat-tkabbir kontinwu ta'varjetajiet imtejba;

(1) der antrag auf erteilung eines zwangsnutzungsrechts muß folgende angaben enthalten:
1. l-applikazzjoni għal dritt ta'l-isfruttament obbligatorji għandu kun fiha: