Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
optimale größe
wymiar optymalny
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Überlappung des oberflächenmusters
nakładanie się wzoru powierzchni
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgrund der Überlappung der
płeć: stwierdzono różnice w farmakokinetyce preparatu u mężczyzn i kobiet (u kobiet pozorny klirens osoczowy jest około 50% mniejszy).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
keine optimale rifabutin-
zapewnić optymalnej ekspozycji
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optimale nutzung von finanzinformationen
zapewnienie optymalnego wykorzystania ustaleń wywiadu gospodarczego
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
szenario 3a: optimale ausweitung
wariant 3a: rozszerzenie optymalne
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optimale nutzung unserer fischereien
optymalne wykorzystanie naszego rybołówstwa
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
optimale größe für asynchrone anfragen
optymalny rozmiar żądania asynchronicznego
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neuartiges aussehen für optimale benutzerfreundlichkeit.
nowy wygląd ułatwiający pracę.
Última atualização: 2016-10-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
optimale nutzung der vorhandenen energieinfrastruktur;
optymalnego wykorzystania elementów infrastruktury energetycznej;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infografik: optimale nutzung des wundermaterials graphen
infografika: maksymalne wykorzystanie grafenu –materiału jutra.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.1.2 optimale nutzung des co2-marktes
5.1.2 pełne wykorzystanie rynku emisji
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdurch wird eine ausreichende Überlappung zwischen den beiden sich im fingerwurzelbereich überschneidenden bildern gewährleistet.
umożliwia to odpowiednie nałożenie na siebie części obrazu na obszarze dłoni między palcami.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei diesen beiden gruppen gab es eine beträchtliche Überlappung der expositionsbereiche (siehe abschnitt 4.2).
u obu tych populacji wystąpiła znaczna różnica pomiędzy zaobserwowanymi wartościami pola pod krzywą - auc (patrz punkt 4.2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
optimaler schutz vor phishing
wyjątkowa ochrona przed wyłudzeniami danych osobowych (phishingiem)
Última atualização: 2016-10-25
Frequência de uso: 26
Qualidade: