Você procurou por: liberalisierungswelle (Alemão - Português)

doha ist nicht der auftakt für eine neue liberalisierungswelle, aber auch keine entwicklungsagenda.
doha não é o sinal de uma nova vaga de liberalizações mas não é, também, uma agenda para o desenvolvimento.

herr präsident, über die sozialen folgen einer neuen liberalisierungswelle des handels sind viele besorgt.
senhor presidente, são muitos os que se preocupam com as consequências sociais de uma nova vaga de liberalização das trocas comerciais.

der unice begrüßt die vorschläge der kommission zur neuen liberalisierungswelle im schienenverkehr, fordert aber mehr, und schneller.
a unice, apesar de saudar as propostas da comissão europeia quanto à nova vaga liberalizadora dos transportes ferroviários, exige mais, e mais rápido.

die zu beginn des monats entlassenen zwölftausend sabena-mitarbeiter sind die ersten opfer dieser liberalisierungswelle in der zivilluftfahrt.
os doze mil assalariados da sabena, despedidos no início do mês, são as primeiras vítimas desta vaga de liberalização da aviação civil.

zudem sollte dieser vorschlag vor dem hintergrund der liberalisierungswelle gesehen werden, die sich momentan im postsektor der gemeinschaft vollzieht, sowie im zusammenhang mit der schaffung eines gemeinsamen mehrwertsteuersystems.
além disso, esta proposta está enquadrada na liberalização em curso dos serviços postais a nível comunitário e relacionada com a criação de um sistema de iva comum.

der beschluss der finnischen regierung, dienstleistungen im straßensektor zu liberalisieren, war teil eine umfassenden liberalisierungswelle, die auch andere mitgliedstaaten der eu und des ewr dazu veranlasste, ihre dienstleistungen im straßensektormärkte schrittweise auf freiwilliger basis zu öffnen (die jüngste maßnahme dieser art wurde von norwegen ergriffen).
a decisão do governo finlandês de liberalizar a prestação de serviços rodoviários fazia parte de um importante movimento de liberalização, que levou também outros estados-membros da união europeia e do eee a abrir sucessivamente os seus mercados de serviços rodoviários, a título voluntário (sendo a mais recente abertura realizada pela noruega).