Você procurou por: herstellerbetrieb (Alemão - Russo)

der gesamtpreis der „ware“, das nach spezifikationen geliefert wird, zum vorliegenden vertrag versteht sich inklusive: preis der „ware“, preis der lieferung an die in p. 1.4 des vorliegenden vertrages angegebene adresse, verpackungs- und ladungskosten im herstellerbetrieb, staatliche zollgebühren zum zeitpunkt der unterzeichnung der entsprechenden spezifikation, kosten der ausladung und des aufstiegs der „ware“ ins büro des „käufers“ mit dem aufzug, versicherungskosten bis zum zeitpunkt der lieferung der „ware“ auf den aufstellungs- und lagerstelle, wegräumen von verpackungsmaterialien, aufstellung der „ware“, und preis der zu diesen zwecken benutzten materialien.
Общая стоимость «Товара», поставляемого по Спецификациям, к настоящему Договору включает в себя стоимость «Товара», стоимость его доставки по адресу, указанному в п. 1.4 настоящего Договора, расходы на упаковку и погрузку на заводе-изготовителе, суммы государственных таможенных пошлин и сборов на дату подписания соответствующей Спецификации, стоимость разгрузки и подъёма «Товара» лифтом в офис «Покупателя», стоимость страховки до момента доставки «Товара» на место монтажа или хранения, уборку упаковочных материалов, монтаж «Товара», стоимость материалов, использованных для обеспечения этих целей.