Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
»ich habe es schon versucht.
-- Я пробовал.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
versucht euch nicht zu entschuldigen.
Насмехательство над Аллахом и Его посланником, да благословит его Аллах и приветствует, является неверием, которое выводит человека из лона ислама, потому что религия зиждется на почитании Аллаха и уважительном отношении к Его религии и посланникам. Издевательское отношение к этим святыням несовместимо с основами мусульманской религии и полностью противоречит ей.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er hat versucht, sie zu überzeugen.
Он пытался убедить её.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jemand hat versucht, mich zu töten.
Кто-то попытался меня убить.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird versucht ,„ %1“ zu beenden...
Попытка завершения «% 1 »...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
versucht, das aktuelle spiel zu lösen.
Попытка решить исход текущей игры.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria versucht ihren schmerz zu überwinden.
Мария пытается преодолеть свою боль.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er versucht immer, seinen willen durchzusetzen.
Он всегда пытается пойти своим путём.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der arme tom versucht schon seit drei stunden einzuschlafen.
Бедняга Том вот уже как три часа пытается заснуть.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denk nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
Не думай, что я не пыталась.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es versucht folgende dateien auszuführen: - dateiname: •
Пытается запустить на выполнение следующие файлы: - Имя файла: •
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
denke nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
Не думай, что я не пыталась.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird versucht folgende datei auszuführen: - dateiname: •
Попытка запустить на выполнение следующий файл: - Имя файла: •
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 11
Qualidade:
.dll es wird versucht folgende datei auszuführen: - dateiname: •
.dll Попытка запустить на выполнение следующий файл: - Имя файла: •
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\9129837.exe es versucht folgende dateien auszuführen: - dateiname: •
\9129837.exe Пытается запустить на выполнение следующие файлы: - Имя файла: •
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\autorun.inf es wird versucht folgende datei auszuführen: - dateiname: •
\autorun.inf Попытка запустить на выполнение следующий файл: - Имя файла: •
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\binaries3[1].cab es versucht folgende dateien auszuführen: - dateiname: •
\binaries3[1].cab Пытается запустить на выполнение следующие файлы: - Имя файла: •
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der server versuchte eine unzulässige weiterleitung durchzuführen
Сервер пытался выполнить неправильное перенаправление
Última atualização: 2014-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: