Você procurou por: feldhauptmann (Alemão - Xhosa)

benaja, der sohn jojadas, war feldhauptmann. zadok und abjathar waren priester.
ngubhenaya, unyana kayehoyada, obephethe umkhosi; ngootsadoki noabhiyatare ababingeleli;

nach ahithophel war jojada, der sohn benajas, und abjathar. joab aber war der feldhauptmann des königs.
emveni koahitofele ibinguyehoyada unyana kabhenaya, noabhiyatare. umthetheli-mkhosi wokumkani ibinguyowabhi.

und abimelech ging zu ihm von gerar, und ahussat, sein freund, und phichol, sein feldhauptmann.
ke kaloku uabhimeleki weza kuye ephuma egerare, noahuzati, isihlobo sakhe, nofikolo, umthetheli womkhosi wakhe.

denn da david in edom war und joab, der feldhauptmann, hinaufzog, die erschlagenen zu begraben, schlug er was ein mannsbild war in edom.
kwakuthe, oko udavide ebekwaedom, ekunyukeni kukayowabhi umthetheli-mkhosi eye kungcwaba abahlatyiweyo, waxabela yonke into engamadoda kwaedom

abner aber, der sohn ners, der sauls feldhauptmann war, nahm is-boseth, sauls sohn, und führte ihn gen mahanaim
ke kaloku uabhinere unyana kanere, umthetheli womkhosi obungokasawule, ebethabathe uishbhoshete, unyana kasawule, wamwezela emahanayim,

aber die syrer flohen vor israel. und david verderbte der syrer siebentausend wagen und vierzigtausend mann zu fuß; dazu tötete er sophach, den feldhauptmann.
asaba ama-aram ebusweni bamasirayeli; udavide wabulala kuma-aram amawaka asixhene abeenqwelo zokulwa, namashumi amane amawaka amadoda angumqikela, wabulala noshofaki, umthetheli womkhosi.

und also machten sie den bund zu beer-seba. da machten sich auf abimelech und phichol, sein feldhauptmann, und zogen wieder in der philister land.
benza ke umnqophiso ebher-shebha. wesuka uabhimeleki, nofikolo umthetheli womkhosi wakhe, babuyela ezweni lamafilisti.

der dritte feldhauptmann des dritten monats, der oberste, war benaja, der sohn jojadas, des priesters: und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
umthetheli wesithathu womkhosi ngenyanga yesithathu ibingubhenaya, unyana kayoyada umbingeleli, eyintloko; eqeleni lakhe ibingamashumi amabini anamane amawaka.

aber die syrer flohen vor israel. und david verderbte der syrer siebenhundert wagen und vierzigtausend reiter; dazu sobach, den feldhauptmann, schlug er, daß er daselbst starb.
asaba ama-aram ebusweni bamasirayeli. udavide wabulala kuma-aram amakhulu asixhenxe abeenqwelo zokulwa, namashumi amane amawaka abamahashe. waxabela noshobhaki, umthetheli womkhosi wawo, wafela khona.

(-) und zu amasa sprecht: bist du nicht mein bein und mein fleisch? gott tue mir dies und das, wo du nicht sollst sein feldhauptmann vor mir dein leben lang an joabs statt.
nithi ke kuamasa, akulilo ithambo lam nenyama yam na? uthixo makenjenje kum, aqokele ukwenjenje, ukuba akuthe waba ngumthetheli womkhosi phambi kwam yonke imihla esikhundleni sikayowabhi.

da aber saul david sah ausgehen wider die philister, sprach er zu abner, seinem feldhauptmann: wes sohn ist der knabe? abner aber sprach: so wahr deinen seele lebt, könig, ich weiß es nicht.
xa usawule ebembona udavide, ephuma esiya kumhlangabeza umfilisti, wathi kuabhinere, umthetheli-mkhosi, wa, abhinere, ngunyana kabani na lomfana? wathi uabhinere, uhleli nje umphefumlo wakho, kumkani, andazi.