Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: يسود العالم    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Árabe

Inglês

Informação

العالم

World

Última Actualização: 2012-01-23
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Wikipedia

موسيقى العالم

World Music

Última Actualização: 2012-02-02
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Wikipedia

والمنظمات من مختلف أنحاء العالم:

and organisations from across the globe:

Última Actualização: 2012-04-05
Freqüência: 1
Qualidade:

لكن انعكاساً لوزنه الفعلي في العالم

but reflective of its actual weight in the world.

Última Actualização: 2012-04-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

ما دمت في العالم فانا نور العالم
John 9.5

As long as I am in the world, I am the light of the world.
John 9.5

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.
John 17.16

They are not of the world, even as I am not of the world.
John 17.16

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

كان في العالم وكوّن العالم به ولم يعرفه العالم.
John 1.10

He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
John 1.10

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.
John 17.18

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
John 17.18

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية
1 Peter 5.3

Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
1 Peter 5.3

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم.
1 John 4.5

They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
1 John 4.5

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
John 12.31

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
John 12.31

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

لانه لهذا مات المسيح وقام وعاش لكي يسود على الاحياء والاموات.
Romans 14.9

For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
Romans 14.9

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخلّص به العالم.
John 3.17

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
John 3.17

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

والذين يستعملون هذا العالم كانهم لا يستعملونه. لان هيئة هذا العالم تزول.
1 Corinthians 7.31

And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
1 Corinthians 7.31

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

عالمين ان المسيح بعد ما أقيم من الاموات لا يموت ايضا. لا يسود عليه الموت بعد.
Romans 6.9

Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
Romans 6.9

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

انا قد اعطيتهم كلامك والعالم ابغضهم لانهم ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.
John 17.14

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
John 17.14

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

لا تحبوا العالم ولا الاشياء التي في العالم. ان احب احد العالم فليست فيه محبة الآب.
1 John 2.15

Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
1 John 2.15

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

ام تجهلون ايها الاخوة. لاني اكلم العارفين بالناموس. ان الناموس يسود على الانسان ما دام حيّا.
Romans 7.1

Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
Romans 7.1

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

وقال للمرأة تكثيرا اكثر اتعاب حبلك. بالوجع تلدين اولادا. والى رجلك يكون اشتياقك وهو يسود عليك.
Genesis 3.16

Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Genesis 3.16

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم.
John 15.19

If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John 15.19

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  والمنظمات (Árabe - Inglês) | العارفين (Árabe - Inglês)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: king edward iii (Inglês>Dinamarquês) | dormire bene (Italiano>Inglês) | correspondería (Espanhol>Alemão) | did i hurt your feeling (Inglês>Espanhol) | sos tierno (Espanhol>Francês) | me podrias enviar fotos (Espanhol>Italiano) | recompos (Inglês>Espanhol) | desenclava (Espanhol>Inglês) | loseisen (Alemão>Tailandês) | fotosensibilizante (Espanhol>Inglês) | me ayudo de un traductor (Espanhol>Alemão) | codename: (Inglês>Espanhol) | pure (Holandês>Italiano) | naam van de student (Holandês>Inglês) | anar (Espanhol>Catalão)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语