شكرا

obrigado senhor

شكرا

شكرا

شكرا

giselle??do carmo

واكبركم يكون خادما لكم.
Matthew 23.11

Mas o maior dentre vós há de ser vosso servo.
Matthew 23.11

فيؤول ذلك لكم شهادة.
Luke 21.13

Isso vos acontecerá para que deis testemunho.
Luke 21.13

ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم
Exodus 12.26

E quando vossos filhos vos perguntarem: Que quereis dizer com este culto?
Exodus 12.26

أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم.
Galatians 4.16

Tornei-me acaso vosso inimigo, porque vos disse a verdade?
Galatians 4.16

مستغنين في كل شيء لكل سخاء ينشئ بنا شكرا للّه.
2 Corinthians 9.11

enquanto em tudo enriqueceis para toda a liberalidade, a qual por nós reverte em ações de graças a Deus.
2 Corinthians 9.11

ولكن شكرا للّه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح.
1 Corinthians 15.57

Mas graça a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.
1 Corinthians 15.57

ويقولون زمّرنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا.
Matthew 11.17

Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não pranteastes.
Matthew 11.17

ولكن شكرا للّه الذي جعل هذا الاجتهاد عينه لاجلكم في قلب تيطس.
2 Corinthians 8.16

Mas, graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma solicitude por vós;
2 Corinthians 8.16

ولكم عادة ان اطلق لكم واحدا في الفصح. أفتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.
John 18.39

Tendes, porém, por costume que eu vos solte alguém por ocasião da páscoa; quereis, pois, que vos solte o rei dos judeus?
John 18.39

ولكن شكرا للّه الذي يقودنا في موكب نصرته في المسيح كل حين ويظهر بنا رائحة معرفته في كل مكان.
2 Corinthians 2.14

Graças, porém, a Deus que em Cristo sempre nos conduz em triunfo, e por meio de nós difunde em todo lugar o cheiro do seu conhecimento;
2 Corinthians 2.14

ولكن ان قال ذلك العبد الردي في قلبه سيدي يبطئ قدومه.
Matthew 24.48

Mas se aquele outro, o mau servo, disser no seu coração: Meu senhor tarda em vir,
Matthew 24.48

هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا رديّة.
Matthew 7.17

Assim, toda árvore boa produz bons frutos; porém a árvore má produz frutos maus.
Matthew 7.17

اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة رديّة وثمرها رديّا. لان من الثمر تعرف الشجرة.
Matthew 12.33

Ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom; ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.
Matthew 12.33

فقال له يسوع رد سيفك الى مكانه. لان كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون.
Matthew 26.52

Então Jesus lhe disse: Mete a tua espada no seu lugar; porque todos os que lançarem mão da espada, � espada morrerão.
Matthew 26.52

لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا رديّة ولا شجرة رديّة ان تصنع اثمارا جيدة.
Matthew 7.18

Uma árvore boa não pode dar maus frutos; nem uma árvore má dar frutos bons.
Matthew 7.18

لا تضلوا. فان المعاشرات الرديّة تفسد الاخلاق الجيدة.
1 Corinthians 15.33

Não vos enganeis. As más companhias corrompem os bons costumes.
1 Corinthians 15.33

قال واحد منهم. وهو نبي لهم خاص. الكريتيون دائما كذابون وحوش رديّة بطون بطالة.
Titus 1.12

Um dentre eles, seu próprio profeta, disse: Os cretenses são sempre mentirosos, bestas ruins, glutões preguiçosos.
Titus 1.12