Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: مهنة الجد    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Árabe

Português

Informação

‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.
Psalms 36.2

Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniqüidade não será descoberta e detestada.
Psalms 36.2

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
Song of Solomon 1.14

O meu amado é para mim como um ramalhete de hena nas vinhas de En-Gedi.
Song of Solomon 1.14

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

فجاء اناس واخبروا يهوشافاط قائلين قد جاء عليك جمهور كثير من عبر البحر من ارام وها هم في حصون تامار. هي عين جدي.
2 Chronicles 20.2

Vieram alguns homens dar notícia a Jeosafá, dizendo: Vem contra ti uma grande multidão de Edom, dalém do mar; e eis que já estão em Hazazom-Tamar, que é En-Gedi.
2 Chronicles 20.2

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

وكذلك السحرة والعرافون والترافيم والاصنام وجميع الرجاسات التي رئيت في ارض يهوذا وفي اورشليم ابادها يوشيا ليقيم كلام الشريعة المكتوب في السفر الذي وجده حلقيا الكاهن في بيت الرب.
2 Kings 23.24

Além disso, os adivinhos, os feiticeiros, os terafins, os ídolos e todas abominações que se viam na terra de Judá e em Jerusalém, Josias os extirpou, para confirmar as palavras da lei, que estavam escritas no livro que o sacerdote Hilquias achara na casa do Senhor.
2 Kings 23.24

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

وصعد داود من هناك واقام في حصون عين جدي
1 Samuel 23.29

Depois disto, Davi subiu e ficou nos lugares fortes de En-Gedi.
1 Samuel 23.29

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

ولما رجع شاول من وراء الفلسطينيين اخبروه قائلين هوذا داود في برية عين جدي.
1 Samuel 24.1

Ora, quando Saul voltou de perseguir os filisteus, foi-lhe dito: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.
1 Samuel 24.1

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها.
Isaiah 11.6

Morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará; e o bezerro, e o leão novo e o animal cevado viverão juntos; e um menino pequeno os conduzirá.
Isaiah 11.6

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

ويكون الصيادون واقفين عليه من عين جدي الى عين عجلايم يكون لبسط الشباك ويكون سمكهم على انواعه كسمك البحر العظيم كثيرا جدا.
Ezekial 47.10

Os pescadores estarão junto dele; desde En-Gedi até En-Eglaim, haverá lugar para estender as redes; o seu peixe será, segundo a sua espécie, como o peixe do Mar Grande, em multidão excessiva.
Ezekial 47.10

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية‎.
Acts of the Apostles 11.25

Partiu, pois, Barnabé para Tarso, em busca de Saulo;
Acts of the Apostles 11.25

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

فدفنا معه بالمعمودية للموت حتى كما أقيم المسيح من الاموات بمجد الآب هكذا نسلك نحن ايضا في جدة الحياة.
Romans 6.4

Fomos, pois, sepultados com ele pelo batismo na morte, para que, como Cristo foi ressuscitado dentre os mortos pela glória do Pai, assim andemos nós também em novidade de vida.
Romans 6.4

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

بعد ذلك وجده يسوع في الهيكل وقال له ها انت قد برئت. فلا تخطئ ايضا لئلا يكون لك اشرّ.
John 5.14

Depois Jesus o encontrou no templo, e disse-lhe: Olha, já estás curado; não peques mais, para que não te suceda coisa pior.
John 5.14

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا.
Luke 15.5

E achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;
Luke 15.5

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا.
Hosea 12.4

Lutou com o anjo, e prevaleceu; chorou, e lhe fez súplicas. Em Betel o achou, e ali falou Deus com ele;
Hosea 12.4

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

ايضا يشبه ملكوت السموات كنزا مخفى في حقل وجده انسان فاخفاه ومن فرحه مضى وباع كل ما كان له واشترى ذلك الحقل.
Matthew 13.44

O reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido no campo, que um homem, ao descobrí-lo, esconde; então, movido de gozo, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.
Matthew 13.44

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

فاخذ يسّى حمارا حاملا خبزا وزق خمر وجدي معزى وارسلها بيد داود ابنه الى شاول.
1 Samuel 16.20

Jessé, pois, tomou um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito, e os enviou a Saul pela mão de Davi, seu filho.
1 Samuel 16.20

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

فحلّ عليه روح الرب فشقه كشق الجدي وليس في يده شيء. ولم يخبر اباه وامه بما فعل.
Judges 14.6

Então o Espírito do Senhor se apossou dele, de modo que ele, sem ter coisa alguma na mão, despedaçou o leão como se fosse um cabrito. E não disse nem a seu pai nem a sua mãe o que tinha feito.
Judges 14.6

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

فاذا اخطأ واذنب يرد المسلوب الذي سلبه او المغتصب الذي اغتصبه او الوديعة التي أودعت عنده او اللقطة التي وجدها
Leviticus 6.4

se, pois, houver pecado e for culpado, restituirá o que roubou, ou o que obteve pela opressão, ou o depósito que lhe foi dado em guarda, ou o perdido que achou,
Leviticus 6.4

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

من سبط يوسف من سبط منسّى جدّي بن سوسي.
Numbers 13.11

da tribo de José, pela tribo de Manassés, Gadi, filho de Susi;
Numbers 13.11

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها
Genesis 38.23

Então disse Judá: Deixa-a ficar com o penhor, para que não caiamos em desprezo; eis que enviei este cabrito, mas tu não a achaste.
Genesis 38.23

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

فارسل يهوذا جدي المعزى بيد صاحبه العدلامي ليأخذ الرهن من يد المرأة. فلم يجدها.
Genesis 38.20

Depois Judá enviou o cabrito por mão do seu amigo o adulamita, para receber o penhor da mão da mulher; porém ele não a encontrou.
Genesis 38.20

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  الفلسطينيين (Árabe - Português) | بالمعمودية (Árabe - Português) | والعرافون (Árabe - Português) | الصيادون (Árabe - Português)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: belichtingsapparatuur (Holandês>Francês) | latina (Italiano>Polaco) | proratizzata (Italiano>Inglês) | rozwiązywanie (Polaco>Checo) | silos (Polaco>Checo) | sprawozdaniae (Polaco>Checo) | ciao tutto bene, come stai sei arrivato prima (Italiano>Francês) | behoorlijk (Holandês>Francês) | fragmentos cortantes (Espanhol>Inglês) | lysende (Dinamarquês>Checo) | timón (Espanhol>Finlandês) | zmiana (Polaco>Árabe) | superavit (Latino>Inglês) | traductor goglee (Espanhol>Inglês) |  concomitance (Francês>Inglês)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语