Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bere anayeri on daritzana arguian dago, eta scandaloric ezta hura baithan.
el que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina bere anayeri gaitz daritzana, ilhumbean da, eta ilhumbean dabila, eta eztaqui norát ioaiten den: ecen ilhumbeac haren beguiac itsutu vkan ditu.
pero el que odia a su hermano está en tinieblas y anda en tinieblas; y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
batbederac bere bihotzean proposatzen duen beçala, begui: ez tristitiarequin edo bortchaz: ecen alegueraqui emaiten duenari on daritza iaincoac.
cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación; porque dios ama al dador alegre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: