Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eta hala eguin ceçaten, ancianoey igorriz barnabasen eta saulen escuz.
questo fecero, indirizzandolo agli anziani, per mezzo di barnaba e saulo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta iuduéc incita citzaten emazte deuot eta honest batzu, eta hirico principalac, eta eraguin ceçaten persecutione paulen eta barnabasen contra, eta egotz citzaten bere comarquetaric campora.
ma i giudei sobillarono le donne pie di alto rango e i notabili della città e suscitarono una persecuzione contro paolo e barnaba e li scacciarono dal loro territorio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutatzen çaituztéz aristarque ene presoner quideac, eta marc barnabasen lehen gussuac (ceinez manamendu recebitu baituçue, baldin çuetara ethor badadi, recebi deçaçuen)
vi salutano aristarco, mio compagno di carcere, e marco, il cugino di barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina hori ençunic apostoluac, barnabas eta paul, bere arropác çathituric oldar citecen populuaren artera, oihuz ceudela.
sentendo ciò, gli apostoli barnaba e paolo si strapparono le vesti e si precipitarono tra la folla, gridando
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: