Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autorska prava
copyright string
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorska prava:
copyright:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorska prava (c) 1999 takashi iwai
copyright (c) 1999 takashi iwai
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
autorska prava (c)1999 s. papadimitriou
© 1999-2005 by s. papadimitriou and others
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorska prava (c) sergey v. udaltsov 1999-2004
copyright (c) sergey v. udaltsov 1999-2004
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"autorska prava ne bi se trebala postavljati iznad ljudskih prava."
"authors' copyrights should not be placed above human rights."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mein kampf je zabranjen u nekim zemljama, između ostalog i u njemačkoj, gdje je država bavarska preuzela autorska prava za tu knjigu.
mein kampf is banned in some countries, including germany, where the state of bavaria has copyrighted the book.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acta-om se stvara međunarodni pravni okvir za provođenje prava intelektualne svojine, uključujući tu i proizvode, generičke lijekove i autorska prava na materijal na internetu.
acta creates international legal framework for intellectual property rights enforcement including for goods, generic medicines and internet copyrighted materials.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u brašovu se vrši istraga protiv jednog 20-godišnjeg studenta zbog optužbe da je kršio autorska prava, dok okrug buzau diže tužbu u svom prvom predmetu digitalne piraterije protiv jednog internet provajdera.
in brasov, a 20-year-old student is being investigated on charges of copyright infringement, while buzau county is prosecuting its first case of digital piracy against an internet provider.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakon opsade sarajeva, on se preselio u sad uz pomoć joan baez, a 1996. je formirao bend u sijetlu.
after the siege of sarajevo he moved to the us with the help of joan baez, and in 1996 founded the band in seattle.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"moldavska policija mora otkriti imena onih koji su navodno koristili lažne novine, čime su povrijedili autorska prava u cilju osvajanja političkih poena," izjavio je oliver vujović, generalni sekretar medijske organizacije za jugoistočnu evropu.
"the moldovan police must reveal the names of those who allegedly used fake newspapers, thereby violating copyright to score political points," south east european media organization secretary-general oliver vujovic said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Što se tiče segmenta vezanog za pravljenje [amblema], mi čekamo na konačnu verziju vizuelnog elementa, uz zaštićena autorska prava, a onda ćemo analizirati situaciju," izjavila je udrea za mediafax.
as far as the creation part [of the logo] goes, we are waiting for the final version of the visual element, copyright protected, and then we will analyse the situation," udrea told mediafax.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] user dodaj običnog korisnika adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] user dodaj sistemskog korisnika adduser --group [--gid id] group addgroup [--gid id] group dodaj korisničku grupu addgroup --system [--gid id] group dodaj sistemsku grupu adduser user group dodaj postojećeg korisnika postojećoj grupi general options: --quiet _bar_ -q nemoj dati procesne informacije na stdout --force-badname dopusti korisnička imena koja se ne slažu s name_regex[_system] konfiguracionom promjenjivom --help _bar_ -h poruka o upotrebi --version _bar_ -v broj verzije i autorska prava --conf _bar_ -c file koristi file kao konfiguracionu datoteku --help" and "--version
--help" and "--version
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível