Assignació d'adreces i referències, absolutes i relatives

Addresses and References, Absolute and Relative

Quan s'han d'usar les referències relatives i absolutes

When to Use Relative and Absolute References

La nova taula conté referències absolutes a d'altres taules que poden ser incorrectes.

The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!

Retorna la mitjana de les desviacions absolutes d'una mostra des de la mitjana corresponent.

Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.

Arregla les referències relatives i absolutes (per exemple, A1, $A$1, $A1, A$1) en el camp d'entrada.

Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.

Les referències absolutes són les oposades a l'assignació d'adreces relativa. El signe del dólar se situa davant de cada lletra i número en una referència absoluta, per exemple, $A$1:$B$2.

Absolute references are the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2.

Les referències absolutes s'usen quan un càlcul es refereix a una cel·la específica del vostre full. Si una fórmula que es refereix exactament a aquesta fila es copia relativament a una cel·la per davall de l'original, la referència també es mourà avall si no heu definit les coordenades de la cel·la com a absolutes.

Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.

Si preferiu un desament absolut, totes les referències a altres fitxers també es definiran com a absolutes, basant-se en el dispositiu, volum o directori arrel respectiu. L'avantatge és que el document que conté les referències es pot moure a altres directoris o carpetes, i les referències encara seran vàlides.

If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.

Afortunadament, l'$[officename] fa aquesta feina per vós. Després d'haver inserit la columna nova A, la fórmula =SUM(A1:B2) s'actualitzarà automàticament com a =SUM(B1:C2). Els nombres de les files també s'ajustaran automàticament quan es torne a inserir una fila 1 nova. Les referències absolutes i relatives s'ajusten en l'$[officename] Calc sempre que es mou l'àrea referenciada. Però aneu amb compte quan copieu una fórmula, ja que en este cas només s'ajustaran les referències relatives, no les absolutes.

Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.

L'$[officename] pot convertir la referència actual, on el cursor està situat en la línia d'entrada, de relativa a absoluta i viceversa, prement Maj+F4. Si comenceu amb una adreça relativa com ara A1, la primera vegada que premeu esta combinació de tecles, tant la fila com la columna es defineixen com a referències absolutes ($A$1). La segona vegada només la fila (A$1), i la tercera vegada només la columna ($A1). Si premeu la combinació de tecles una vegada més, tant les referències de columna com les de fila tornen a convertir-se en la relativa (A1).

$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)

Referències relatives/absolutes

Relative/Absolute References

Una crida 'absolute(0)' no està permesa.

An 'absolute(0)' call is not allowed.

Indica si s'ha d'utilitzar la referència relativa o absoluta.

Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.

Sortida absoluta de la llegenda

Absolute exit of legend

1: absoluta ($A$1)

1: absolute ($A$1)

Assignació d'adreces absoluta

Absolute Addressing

Si arrossegueu el quadre cap al cantó dret inferior de la cel·la activa per a seleccionar una àrea de cel·les, l'$[officename] inserix automàticament les referències corresponents en les cel·les adjacents. Com a resultat, el nom de la cel·la va precedit d'un signe "$" per a designar-la com a referència absoluta.

If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an absolute reference.

Retorna l'adreça absoluta de la cel·la referenciada.

Returns the absolute address of the referenced cell.

3: fila (relativa); columna (absoluta) ($A1)

3: row (relative); column (absolute) ($A1)