Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1,5 % del salari base , la qual cosa repercutirà en els conceptes
un 1,5 % sobre el salario base lo que repercutirá en el resto de los
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la qual cosa ,
es por lo que ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tindrà caràcter recurrent , amb la qual cosa els centres que en
tendrá carácter recurrente , con lo que los centros que resulten
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
països, la qual cosa els porta a anar més
puestos por diputados de varios países, lo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la qual cosa acorden :
por lo cual acuerdan :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la qual cosa espera obtenir .
lo cual espera obtener .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la qual cosa us demana :
por lo que le solicita :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la qual cosa no era gens normal.
esto era muy raro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mínimes , per la qual cosa els pactes , les clàusules , les
consideración de mínimas , por lo que los pactos , las
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condicions d ' existència dels animals , amb la qual cosa s ' ha
condiciones de existencia de los animales , con lo cual se ha sustituido la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2 es crea la figura del tresorer , amb la qual cosa es limiten les
1.2 se crea la figura del tesorero , con lo cual se limitan las funciones
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conveni per al 1998 , amb la qual cosa es dóna compliment a l ' acordat a
la tabla salarial del convenio para el año 1998 , dando así
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a promocionar , de la qual cosa serà informat el comitè
ingreso o a promocionar , de lo cual será informado el comité de
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) per la qual cosa es comprometen a fomentar-la .
por todo ello se comprometen a fomentarla .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administracions o ens públics , la qual cosa podrà comportar , si
administraciones o entes públicos , lo cual podrá comportar , si
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta paga es pot prorratejar , amb la qual cosa se n ' abona la part proporcional mensualment .
la presente paga podrá prorratearse , abonándose en su parte proporcional mensualmente .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caràcter personal ni consolidable , per la qual cosa se ' n suprimeix
tendrá carácter personal ni consolidable , por lo que se
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% , la qual cosa ens dóna el valor de l ' hora extraordinària que
incremento del 30 % , lo que nos dará el valor de la hora extraordinaria
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d ' identificació , la qual cosa permet , per tant , aplicar les sancions
identificación , lo que permite , por lo tanto , aplicar las sanciones
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més , apareix borrós i sense acotar , per la qual cosa perd eficàcia .
además , aparece borroso y sin acotar , por lo que pierde eficacia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: