Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tindrà la mateixa força vinculant que si s ' hagués arribat
fuerza vinculante que si se hubiera alcanzado acuerdo en el período de
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aquest cas , la seva decisió tindrà la mateixa força vinculant que si s ' hagués arribat a un acord en el període de consultes .
d ) tanto el acuerdo que se hubiera alcanzado en el seno de la empresa , como el fallo emitido por la comisión paritaria en su caso , contendrá lo siguientes extremos : 1.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si després d ' exhaurits els terminis establerts no s ' hagués arribat a cap acord , el conveni s ' entendrà automàticament prorrogat .
si después agotarse los plazos establecidos no se hubiera llegado a ningún acuerdo , el convenio se entenderá automáticamente prorrogado .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquelles empreses que haguessin arribat , abans de la signatura d ' aquest conveni , a algun pacte amb els seus treballadors per aplicar condicions de treball diferents a les establertes en aquest conveni , directament o per referència a l ' anterior conveni de catalunya , respectaran durant el temps de vigència d ' aquest pacte , les esmentades condicions .
aquellas empresas que hubiesen llegado , antes de la firma de este convenio , a algún pacto con sus trabajadores para aplicar condiciones de trabajo diferentes a las establecidas en este convenio , directamente o por referencia al anterior convenio de cataluña , respetarán durante el tiempo de vigencia de ese pacto , las mencionadas condiciones .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.