热处理

Heat treatment

处理地点：

Venue:

工业和信息化部

Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China

浓淡处理

Shading

应防止因燃料、油和化学品溢漏对生物污水处理厂、土壤、地下水或水路的潜在不利影响。如果发生事故，应采取所有可能将影响最小化的措施。

Any spillages of fuels, oils and chemicals causing potentially harmful effects to the biological effluent treatment plant, soil, ground water or waterways shall be prevented, and in case of an accident, every possible action shall be taken to minimize the impact.

为防止损坏污水处理设备及排水系统，禁止向排水系统或向排水系统周围倾倒木质、金属、塑料、建筑废物或任何其他固体废物。

In order to prevent damage to the effluent treatment equipment and drainage system, it is forbidden to dump wood, minerals, plastics, erection waste or any other solid waste in or adjacent to the drainage system.

如需使用在与化学品处理相关的法律中无相关规定的无任何物质，供应商应征得采购商的同意。

The SUPPLIER shall obtain the PURCHASER's permission for the use of any substances that fall out with the scope of relevant laws on the handling of chemicals.

机密和专有信息

Confidential and Proprietary Information.

双方应确保此等负责人具有以适当的方式处理危机的授权和资源。

Parties will ensure that such persons have sufficient authority and resources to deal with the crisis in an appropriate manner.

员工信息披露政策

Employee Disclosure Policy

机密信息的使用

Use of confidential information

處理器

Processor

废物处理；

Waste Disposal

供应商应遵守通行于采购商所在地的废物处理立法，履行处理废物时必须取得采购商的允许和废物处理指示的义务。

The SUPPLIER shall observe waste legislation prevailing on the PURCHASER's site, the obligations of the PURCHASER's waste permit, and the PURCHASER's waste handling instructions.

周日没有工作计划，专门保留用来处理紧急情况。

No work is scheduled on Sundays and they are reserved for contingency situation.

信息不对称

Information asymmetry

上表中的时间和数量均为当前的估计时间和数理。

The timeframes and volumes shown in the above tables are an estimate at this point in time.

“德意志银行系统”是指任何德意志银行集团成员的信息技术和通信系统、组件或网络。此等信息技术和通信系统、组件或网络可以是归任何德意志银行集团成员所有的，也可以是通过其他方式（包括局域网、数据库、防火墙、文件、文件夹、服务器、节点、CPU）提供给任何德意志银行集团成员的。

"DB Systems” means information technology and communications systems, components or networks of any DB Group member wherever located and whether owned by or otherwise made available to that DB Group member including LANs, databases, firewalls, files, folders, servers, nodes, CPUs.

供应商应负责自费处理自用的化学品和有害废物。

The SUPPLIER shall at his own expense be responsible for the safe disposal of chemicals and hazardous waste used by him.

已完成表面处理

The surface treatment has been completed