Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
所 羅 門 建 造 殿 宇
niin salomo rakensi temppelin valmiiksi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
並 且 所 羅 門 登 了 國 位
onpa salomo jo istunut kuninkaan valtaistuimellekin,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
先 知 哈 巴 谷 所 得 的 默 示
ennustus, jonka profeetta habakuk näki.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
主 所 應 許 我 們 的 就 是 永 生
ja tämä on se lupaus, minkä hän on meille luvannut: iankaikkinen elämä.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
撒 種 之 人 所 撒 的 、 就 是 道
kylväjä kylvää sanan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
神 在 其 宮 中 自 顯 為 避 難 所
kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
使 你 知 道 所 學 之 道 都 是 確 實 的
että oppisit tuntemaan, kuinka varmat ne asiat ovat, jotka sinulle on opetettu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
儘 末 了 所 毀 滅 的 仇 敵 、 就 是 死
vihollisista viimeisenä kukistetaan kuolema.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 們 必 被 刀 劍 所 殺 、 被 野 狗 所 喫
mutta he etsivät minun henkeäni omaksi turmiokseen, he menevät maan syvyyksiin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
主 說 、 你 們 聽 這 不 義 之 官 所 說 的 話
niin herra sanoi: "kuulkaa, mitä tuo väärä tuomari sanoo!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
神 明 白 智 慧 的 道 路 、 曉 得 智 慧 的 所 在
jumala tietää tien sen luokse, hän tuntee sen asuinpaikan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 所 生 撒 督 . 撒 督 生 亞 金 . 亞 金 生 以 律
asorille syntyi saadok, saadokille syntyi akim, akimille syntyi eliud;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 們 的 偶 像 、 是 金 的 銀 的 、 是 人 手 所 造 的
mutta heidän epäjumalansa ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
並 且 男 人 不 是 為 女 人 所 造 的 . 女 人 乃 是 為 男 人 造 的
eikä miestä luotu vaimoa varten, vaan vaimo miestä varten.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 先 商 議 、 所 謀 無 效 . 謀 士 眾 多 、 所 謀 乃 成
hankkeet sortuvat, missä neuvonpito puuttuu; mutta ne toteutuvat, missä on runsaasti neuvonantajia.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
定 惡 人 為 義 的 、 定 義 人 為 惡 的 、 這 都 為 耶 和 華 所 憎 惡
syyllisen syyttömäksi ja syyttömän syylliseksi tekijä ovat kumpikin herralle kauhistus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
所 以 不 要 憂 慮 、 說 、 喫 甚 麼 、 喝 甚 麼 、 穿 甚 麼
Älkää siis murehtiko sanoen: `mitä me syömme?` tahi: `mitä me juomme?` tahi: `millä me itsemme vaatetamme?`
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
生 有 時 、 死 有 時 . 栽 種 有 時 、 拔 出 所 栽 種 的 、 也 有 時
aika on syntyä ja aika kuolla. aika on istuttaa ja aika repiä istutus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: