Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
그러나 잠시동안 그들을 흔 란한 무지상태로 두라
(muhammad), leave them alone in their dark ignorance for an appointed time.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
네 선 장 의 부 르 짖 는 소 리 에 물 결 이 흔 들 리 리 로
and they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그 가 땅 을 움 직 여 그 자 리 에 서 미 신 즉 그 기 둥 이 흔 들 리
which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
두 려 움 과 떨 림 이 내 게 이 르 러 서 모 든 골 절 이 흔 들 렸 었 느 니
fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
저 희 는 무 지 무 각 하 여 흑 암 중 에 왕 래 하 니 땅 의 모 든 터 가 흔 들 리 도
they know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
또 짐 승 이 큰 말 과 참 람 된 말 하 는 입 을 받 고 또 마 흔 두 달 일 할 권 세 를 받 으 니
and there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
회 리 바 람 중 에 주 의 우 뢰 의 소 리 가 있 으 며 번 개 가 세 계 를 비 취 며 땅 이 흔 들 리 고 움 직 였 나 이
the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
만 일 색 점 이 여 전 하 여 피 부 에 퍼 지 지 아 니 하 고 빛 이 엷 으 면 화 상 으 로 부 은 것 이 니 제 사 장 은 그 를 정 하 다 할 것 은 이 는 화 상 의 흔 적 임 이 니
and if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이 에 모 세 가 그 가 슴 을 취 하 여 여 호 와 앞 에 흔 들 어 요 제 를 삼 았 으 니 이 는 위 임 식 수 양 의 모 세 의 응 식 이 라 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 심 과 같 았 더
and moses took the breast, and waved it for a wave offering before the lord: for of the ram of consecration it was moses' part; as the lord commanded moses.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
지 나 가 는 자 들 은 자 기 머 리 를 흔 들 며 예 수 를 모 욕 하 여 가 로 되 ` 아 하, 성 전 을 헐 고 사 흘 에 짓 는 자
and they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
요 한 의 보 낸 자 가 떠 난 후 에 예 수 께 서 무 리 에 게 요 한 에 대 하 여 말 씀 하 시 되 ` 너 희 가 무 엇 을 보 려 고 광 야 에 나 갔 더 냐 ? 바 람 에 흔 들 리 는 갈 대 냐
and when the messengers of john were departed, he began to speak unto the people concerning john, what went ye out into the wilderness for to see? a reed shaken with the wind?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: