Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& uredite album
& editar álbum...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uredite ključ ručno kako biste obrisali samopotpis.
edite la clave manualmente para eliminar una autofirma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije zadana adresa e-pošte. uredite nalog.
no hay dirección de correo en la cuenta. por favor, añádala
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tražena operacija nije uspjela pa ručno uredite ključ.
la operación solicitada no se ha completado con éxito. edite la clave manualmente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promjena konfiguracije nije uspjela. molim vas da ručno uredite vaš xorg. conf.
error al cambiar la configuración. por favor, ajuste su xorg. conf a mano.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaš članak sadrži linije koje su duže od 80 znakova. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?
su artículo tiene líneas de más de 80 caracteres. ¿quiere volver a editar el artículo o enviarlo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usmeravate odgovore na više od pet grupa vesti. razmotrite je li ovo stvarno korisno. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?
está dirigiendo las respuesta a más de 5 grupos. por favor reconsidere que sea realmente útil. ¿quiere volver a editar el artículo o enviarlo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaš potpis je duži od osam linija. trebalo bi da ga skratite da stane u opće prihvaćenu granicu od četiri linije. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?
su firma tiene más de 8 líneas de largo. debería acortarla para ajustarse al límite ampliamente aceptado de 4 un máximo de 4 líneas. ¿quiere volver a editar el artículo o enviarlo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
određene nizove u tekstu možete zamijeniti makro naredbama predložaka. ako je ijedan od donjih podataka netočan ili nedostaje, uredite podatke u kde podacima e- pošte.
puede reemplazar ciertas cadenas en el texto con macros de plantillas. si los datos de más abajo son incorrectos o falta alguno, edite los datos en la entrada personal de kaddressbook.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powerdevil konfiguracija ovim modulom konfigurirate powerdevil. powerdevil je daemon (radi u pozadini) koji se pokreće prilikom pokretanja kde- a powerdevil ima dva nivoa konfiguracije: općeniti, koji se uvijek primjenjuje i profilno bazirani koji omogućuje podešavanje specifičnih ponašanja u svakoj situaciji. također možete baciti pogled na sposobnosti vašeg sustava u zadnjoj kartici. na početku, prvo podesite opcije u prve dvije kartice. tada se prebacite na četvrtu i stvorite/ uredite profile. zadnje, ali ne i posljednje pridružite vaše profile u trećoj kartici. ne morate ponovo pokrenuti powerdevil, samo kliknite "primjeni" i to je sve.
configuración de powerdevil este módulo permite configurar powerdevil. powerdevil es un demonio (se ejecuta en segundo plano) que es iniciado junto con kde. powerdevil tiene 2 niveles de configuración: uno general, que se aplica siempre, y uno basado en perfiles, que permite configurar un comportamiento específico en cada situación. usted también puede ver las capacidades de su sistema en la última pestaña. para comenzar, configure las opciones en las primeras dos pestañas. luego cambie a la cuarta pestaña para crear o editar sus perfiles. por último, asigne sus perfiles en la tercer pestaña. no tiene que reiniciar powerdevil, sólo haga clic en "aplicar".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível