Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uputio je slično pismo hrvatskom ministru vanjskih poslova gordanu jandrokoviću.
he sent a similar letter to croatian foreign minister gordan jandrokovic.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumunjski ministar vanjskih poslova adrian cioroianu pružio je uvjeravanja svojem hrvatskom kolegi gordanu jandrokoviću kako zagreb može očekivati poziv u članstvo.
romanian foreign minister adrian cioroianu has assured his croatian counterpart, gordan jandrokovic, that zagreb can expect an invitation to membership.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
austrijska ministrica vanjskih poslova ursula plassnik i njemački predsjednik horst koehler uputili su početkom travnja službenu pritužbu svojim hrvatskim kolegama, ministru vanjskih poslova gordanu jandrokoviću i predsjedniku stjepanu mesiću, povodom divovskih birokratskih zapreka s kojima se sučeljavaju njihove poslovne zajednice u hrvatskoj.
austrian foreign minister ursula plassnik and german president horst koehler issued formal complaints in early april to their croatian counterparts, foreign minister gordan jandrokovic and president stipe mesic, over the enormous bureaucratic obstacles that their business communities face in croatia.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amerikanci su još u ožujku izveli prvi udar na slovence , nastavak je uslijedio prilikom susreta hillary clinton i samuela Žbogara u washingtonu , a posljednjih tjedana diplomatske aktivnosti dodatno su pojačane i vlada boruta pahora morala je popustiti , potvrdio je za nacional visoki diplomatski izvor u ministarstvu vanjskih poslova rh . značajne uloge u deblokadi pregovora pripale su i kolindi grabar - kitarović , carlu bildtu , jadranki kosor i gordanu jandrokoviću , ali čak i u vrhu hrvatske vlade sada priznaju kako bi pegovori s europskom unijom i dalje bili na mrtvoj točki da se nije aktivno uključio sad . washington je početkom proljeća počeo pritiskati slovence , koji su pokušali spriječiti ulazak hrvatske u nato .
the americans dealt the first blow to the slovenians in march , and continued when hillary clinton met with samuel zbogar in washington , and over the past weeks diplomatic activities have been additionally stepped up and borut pahor 's government had to back down , a high-ranking diplomatic source at the croatian foreign ministry confirmed for nacional . a significant role in unblocking the negotiations was also played by kolinda grabar-kitarovic , carl bildt , jadranka kosor and gordan jandrokovic , but even among top government officials they now acknowledge that the negotiations with the european union would still be at a standstill had the us not gotten involved . washington began pressuring the slovenians in the early spring , when they tried to thwart croatian accession to nato .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: