Você procurou por: suparnicima (Croata - Inglês)

nisam govorila loše o mojim suparnicima“.
i have not spoken badly of my rivals."

turizam pruža prigodu dugogodišnjim političkim suparnicima da međusobno istražuju dvije zemlje.
tourism offers the opportunity for longtime political rivals to explore each other's countries.

govoreći na pobjedničkom skupu u ankari, erdogan je obećao "poniznost" i suradnju sa suparnicima.
speaking at a victory rally in ankara, erdogan pledged "humility" and co-operation with rivals.

u prijavi koju je iiccr podnio visokom sudu pravde navodi se kako su petorica osumnjičenika izazvali stanje straha i panike među suparnicima ili potencijalnim protivnicima režima.
the complaint that the iiccr filed with the high court of cassation and justice said the five sparked a state of fear and panic among opponents or potential opponents of the regime.

s obzirom da avaz služi kao radončićevo sredstvo za politički obračun sa suparnicima, neki stručnjaci misle da će preuzimanje u crnoj gori potaknuti taj model i u pobjedi.
given that avaz serves as a tool in the political clash with radoncic's opponents, some experts think that a takeover in montenegro will foster this model in pobjeda.

pdk, primjerice, tvrdi kako su "određene strukture" povezane s njihovim suparnicima ometale sastanak stranke u jednom prištinskom naselju.
the pdk, for instance, alleges that "certain structures" associated with its rival disrupted a party meeting in a pristina neighbourhood.

3.18 tijekom posljednjih nekoliko desetljeća, europska industrija željeza i čelika zadržala je konkurentnu prednost nad svojim tržišnim suparnicima zbog poboljšanja učinkovitosti, inovativnih proizvoda i značajnog povećanja produktivnosti rada.
3.18 during the last few decades, the european steel industry has maintained a competitive advantage over its competitors, due to efficiency improvements, product innovation and substantial labour productivity gains.

3.18 tijekom posljednjih nekoliko desetljeća, europska industrija željeza i čelika zadržala je konkurentnu prednost nad svojim tržišnim suparnicima, zbog poboljšanja učinkovitosti, inovacije proizvoda i značajne dobiti u radnoj produktivnosti.
3.18 during the last few decades, the european steel industry has maintained a competitive advantage over its competitors, due to efficiency improvements, product innovation and substantial labour productivity gains.

kada su u pitanju stranke etničkih albanaca, demokratska unija za integraciju (dui), koja je u vladajućoj koaliciji, gotovo je sasvim sigurna u pobjedu nad svojim suparnicima.
among the ethnic albanian parties, the incumbent democratic union for integration (dui) is all but assured of victory over its rivals.

liberali i demokrati morat će pregovarati o reformama -- za svaki slučaj pojedinačno -- sa socijalistima koji su izgubili vlast 2004. godine, kao i s konzervativcima koji su već blokirali protukorupcijske mjere, nacionalističkom strankom velika rumunjska i premijerovim suparnicima iz liberalne platforme.
the liberals and democrats will have to negotiate reforms -- on a case-by-case basis -- with the socialists who lost power in 2004, as well as with the conservatives, who already have blocked anticorruption measures, the nationalistic greater romania party, and the prime minister's liberal platform opponents.