Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tada jedan od dvanaestorice, zvan juda ikariotski, poðe glavarima sveæenièkim
tad viens no tiem divpadsmit, kuram vārds jūdass iskariots, aizgāja pie augstajiem priesteriem
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sotona uðe u judu zvanog ikariotski koji bijae iz broja dvanaestorice.
bet sātans bija iegājis jūdasā, ko sauca par iskariotu, vienā no tiem divpadsmit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a juda ikariotski, jedan od dvanaestorice, ode glavarima sveæenièkim da im ga preda.
un viens no tiem divpadsmit, jūdass iskariots, aizgāja pie augstajiem priesteriem, lai viņu tiem nodotu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali toma zvani blizanac, jedan od dvanaestorice, ne bijae s njima kad doðe isus.
bet toms, viens no tiem divpadsmit, saukts dvīnis, nebija pie viņiem, kad atnāca jēzus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
govorae to o judi, sinu imuna ikariotskoga, jednom od dvanaestorice, jer on ga je imao izdati.
jēzus atbildēja viņiem: vai ne divpadsmit es jūs esmu izredzējis? bet viens no jums ir velns.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dok je on jo govorio, eto svjetine, a pred njom jedan od dvanaestorice, zvani juda. on se priblii isusu da ga poljubi.
vēl viņam runājot, lūk, ļaužu pūlis un viens no tiem divpadsmit, jūdass vārdā, kas gāja tiem priekšgalā, tuvojās jēzum, lai viņu skūpstītu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dok je on jo govorio, gle, doðe juda, jedan od dvanaestorice, i s njime silna svjetina s maèevima i toljagama poslana od glavara sveæenièkih i starjeina narodnih.
un kamēr viņš vēl runāja, lūk, nāca jūdass, viens no divpadsmit, un līdz ar viņu daudz ļaužu ar zobeniem un rungām, kurus sūtīja augstie priesteri un tautas vecākie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uto, dok je on jo govorio, stie juda, jedan od dvanaestorice, i s njime svjetina s maèevima i toljagama, poslana od glavara sveæenièkih, pismoznanaca i starjeina.
un, viņam vēl runājot, no augstajiem priesteriem un rakstu mācītājiem, un vecākajiem atnāca jūdass iskariots, viens no tiem divpadsmit, un ar viņu liels ļaužu pūlis ar zobeniem un rungām.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ovo su imena dvanaestorice apostola: prvi imun, zvani petar, i andrija, brat njegov; i jakov, sin zebedejev, i ivan brat njegov;
bet divpadsmit apustuļu vārdi ir sekojoši: pirmais ir sīmanis, saukts pēteris, un viņa brālis andrejs;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: