Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turski mediji izvijestili su kako su među oružjem pronađenim tijekom pretresa na šumskom području poyrazkoy bile protutenkovske rakete, granate, pištolji i streljivo.
turski mediji izvestili su da su među oružjem pronađenim tokom pretresa u šumskoj oblasti pojrazkoj bile protivtenkovske rakete, granate, pištolji i municija.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u krivajevićima su djelatnici do sada očistili 4000 četvornih metara, gdje su uspjeli pronaći, deaktivirati i uništiti dvije protutenkovske mine, jednu minobacačku granatu i komad čahure od minobacačke granate.
u krivajevićima su radnici do sada očistili 4.000 kvadratnih metara, gde su uspeli da pronađu, deaktiviraju i unište dve antitenkovske mine, jednu minobacačku granatu i jedan komad čaure od minobacačke granate.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iako još uvijek nije priopćeno koliko je oružja do sada prikupljeno, ono što se zna je da su u pitanju različite vrste: pištolji, puške, ručne bombe i protutenkovske mine.
iako nije saopšteno koliko je oružja sakupljeno do sada, ono što se zna je da su u pitanju razne vrste: pištolji, puške, ručne bombe i protivtenkovske granate.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u skladistima, pronađenim 20 kilometara sjeverozapadno od prijedora, nalazile su se minobacačke rakete, eksplozivi, streljivo malog kalibra i protutenkovske mine, navodi se u priopćenju sfor- a.
u skladistima, pronađenim u oblasti 20 kilometara severozapadno od prijedora, su se nalazili minobacačke rakete, eksplozivi, municija malog kalibra i protivtenkovske mine, navodi se u saopstenju sfor- a.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iako jos uvijek nije priopćeno koliko je oruzja do sada prikupljeno, ono sto se zna je da su u pitanju različite vrste: pistolji, puske, ručne bombe i protutenkovske mine. "nećemo objaviti prve rezultate o količini prikupljenog oruzja sve dok ne bude okončana prva faza. a isti princip bit će primijenjen i u sljedeće dvije faze", izjavio je blagoja markovski, duznosnik koordinacijskog tijela za razoruzanje.
iako nije saopsteno koliko je oruzja sakupljeno do sada, ono sto se zna je da su u pitanju razne vrste: pistolji, puske, ručne bombe i protivtenkovske granate. �nećemo objaviti prve rezultate o količini prikupljenog oruzja dok ne bude zavrsena prva faza. a isti princip biće primenjen i za naredne dve faze�, izjavio je blagoja markovski, zvaničnik koordinacionog tela za razoruzanje.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível