Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ljetni umjetnički festival apollonia.
letnji umetnički festival apolinija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
međunarodni umjetnički biennale predstavlja titovo atomsko sklonište
međunarodno umetničko bijenale predstavlja titovo atomsko sklonište
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kultura i sport: bugarski umjetnički klizači pobijedili u tokiju
kultura i sport: bugarski umetnički klizači trijumfovali u tokiju
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to će biti njihov prvi umjetnički projekt u new york cityu u kojem žive.
to će biti njihov prvi umetnički projekat u njujork sitiju u kojem žive.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glumac marcel iures dobitnik je nagrade za najbolji umjetnički rad za 2004. godinu.
glumac marsel jures dobitnik je nagrade za najbolji umetnički rad u 2004. godini.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u bukureštu je u četvrtak (24. lipnja) otvoren umjetnički festival anthropo.
u bukureštu je u četvrtak (24. juna) otvoren umetnički festival antropo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
branko marković, kontrabasist i jedan od najboljih srbijanskih jazz glazbenika, bio je umjetnički ravnatelj festivala.
branko marković, kontrabasista i jedan od najboljih srpskih džez muzičara, bio je umetnički direktor festivala.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na izložbi koja je posvećena povijesti albanskog naroda bit će izloženi predmeti, umjetnički radovi, namještaj i drugi predmeti.
na izložbi posvećenoj istoriji albanskog naroda biće izloženi predmeti, umetnički radovi, nameštaj i druge stvari.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotografija, moderni balet, eksperimentalna glazba, umjetnički performansi i instalacije bili su neki od viđenih oblika umjetničkog izričaja.
u "ponudi" su bile fotografija, moderni balet, eksperimentalna muzika, kao i razni performansi i postavke.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grčki umjetnički ravnatelj vassilis fotopoulos preminuo je u nedjelju (14. siječanj) u ateni u 72 godini života.
grčki umetnički direktor vasilis fotopulos preminuo je u nedelju (14. januar) u atini u 72. godini života.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosječna godišnja školarina iznosi 500 eura, ali neki fakulteti -- kao što su arhitektonski i umjetnički -- naplaćuju studentima 1.000 eura.
prosečna godišnja školarina je 500 evra, ali neki fakulteti -- kao što su arhitektonski i umetnički -- naplaćuju studentima 1.000 evra.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gradonačelnik općine centar vladimir todorović pojasnio je kako projekt predviđa skoplje kao "arhitektonsku i urbanu cjelinu koja će dati gradu umjetnički izričaj".
gradonalčelnik centra vladimir todorović objasnio je da projekat pruža skoplju "arhitektonsku i urbanu celinu koja će dati gradu umetnički dojam".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
osim kraćeg priopćenja prošle godine, umjetnički i književni dio društva bio je primjetno tih tijekom krize, što je list to vima navelo da se upita što se dogodilo s njegovom čuvenom reputacijom otvorenog istupanja.
pored kraćeg saopštenja prošle godine, umetnički i književni deo društva bio je primetno tih tokom krize, što je list to vima navelo da se upita šta se desilo sa njegovom čuvenom reputacijom otvorenog istupanja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bukureštansko sveučilište umjetnosti i irecson institut zajedno su organizirali umjetničku izložbu kojom se obilježavaju božićni blagdani, a na kojoj su izloženi grafike, umjetnički radovi od stakla, skulpture i slike 44 umjetnika.
bukureštanski univerzitet umetnosti i ireskon institut zajedno su organizovali umetničku izložbu povodom božićnih praznika, na kojoj su predstavljene grafike, umetnički radovi od stakla, skulpture i slike 44 umetnika.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kolektivna umjetnička izložba "suvremeni umjetnički univerzum", na kojoj je predstavljeno deset rumunjskih umjetnika, otvorena je kulturnom središtu ministarstva za upravu i unutarnje poslove.
kolektivna umetnička izložba «savremeni umetnički univerzum» na kojoj je predstavljeno deset rumunskih umetnika, otvorena je u kulturnom centru ministarstva za upravu i unutrašnje poslove.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rumunjski ravnatelj, maestro iosif conta, viši ravnatelj i preko pedeset godina umjetnički ravnatelj državnog radijskog orkestra preminuo je u četvrtak (9. studeni) u 82 godini života.
rumunski dirigent maestro josif konta, visoki dirigent i umetnički direktor nacionalnog radio orkestra već više od pedeset godina, preminuo je u 82. godini u četvrtak (9. novembra).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dušan kovačević: dogodili su se koncerti, tulumi, kazališne predstave, filmovi, javne rasprave i umjetnički performansi koji su pružili srpskoj mladeži drugačiji kulturni model od onog kakvog je promicao vladajući režim.
dušan kovačević: dogodili su se koncerti, žurke, pozorišne predstave, filmovi, javne debate i umetnički performansi, koji su pružili srpskoj omladini drugačiji kulturni model od onog koji je promovisao režim.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: