KAPITOLA 2 o úkolech souvisejících s ESCB. Takový vliv, ať už by byl vykonáván prostřednictvím akcionářských práv nebo jinak, může mít dopad na nezávislost národní centrální banky, a měl by proto být zákonem omezen.
http://www.ecb.int/

KAPITEL 2 virke NCBens uafhængighed, uanset om den udøves via aktionærrettigheder eller på anden måde, og bør derfor begrænses gennem lovgivningen.
http://www.ecb.int/

Takový vliv, ať už by byl vykonáván prostřednictvím akcionářských práv nebo jinak, může mít dopad na nezávislost národní centrální banky, a měl by proto být zákonem omezen.
http://www.ecb.int/

Denne form for indflydelse kan påvirke den nationale centralbanks uafhængighed, uanset om den udøves via aktionærrettigheder eller på anden måde, og bør derfor begrænses gennem lovgivningen.
http://www.ecb.int/

Takový vliv, ať už by byl vykonáván prostřednictvím akcionářských práv nebo jinak, může mít dopad na nezávislost NCB a měl by být zákonem omezen, aby byla nezávislost zachována.
http://www.ecb.int/

Forbud mod at give instrukser Tredjeparts rettigheder med hensyn til at give instrukser til NCBerne, deres besluttende organer eller medlemmerne heraf er uforenelige med traktaten og ESCB-statutten, hvad angår ESCBrelaterede opgaver.
http://www.ecb.int/